Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- Arsalnā (أَرْسَلْنَا): Kami telah mengutus.
- Anzir (أَنذِرْ): Berilah peringatan dan peringatkanlah dengan cara yang membuat mereka takut akan azab.
- Qaumaka (قَوْمَكَ): Kaummu, yaitu kaum Nabi Nuh yang menyembah berhala.
- ʿAdzābun alīm (عَذَابٌ أَلِيمٌ): Azab yang sangat pedih dan menyakitkan, baik di dunia maupun di akhirat.
Tafsir Ayat:
Wahai saudaraku seiman, marilah kita renungkan bersama firman Allah yang agung ini. Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitahukan kepada kita bahwa Dia telah mengutus seorang hamba pilihan-Nya, yaitu Nabi Nuh 'alaihissalam, kepada kaumnya yang tenggelam dalam kesesatan dan penyembahan berhala. Ini adalah bukti kasih sayang Allah yang tiada tara—Dia tidak membiarkan hamba-Nya hidup dalam kebodohan tanpa petunjuk. Allah memerintahkan Nabi Nuh untuk menyampaikan peringatan yang tegas dan jelas kepada kaumnya, *sebelum* datangnya azab yang pedih dan tidak tertahankan. Ini adalah rahmat yang sangat besar: Allah memberi peringatan terlebih dahulu, memberi kesempatan untuk bertobat, dan tidak serta-merta menurunkan siksa.
Perhatikanlah, betapa Allah Maha Penyayang! Dia tidak menghancurkan suatu kaum tanpa memberikan peringatan terlebih dahulu. Peringatan ini adalah bentuk kasih sayang agar manusia kembali ke jalan yang benar. Azab yang dimaksud adalah azab yang sangat menyakitkan, baik azab di dunia berupa banjir besar (thufan) yang menenggelamkan mereka, maupun azab di akhirat yang kekal. Semua itu akan datang jika mereka tetap dalam kekufuran dan tidak mau mendengarkan seruan tauhid.
Ayat ini juga mengajarkan kepada kita bahwa tugas seorang rasul dan pendakwah adalah menyampaikan peringatan dengan penuh kelembutan dan kejelasan, sebelum datangnya hari yang tidak ada lagi penyesalan. Peringatan ini bukan untuk menakut-nakuti tanpa makna, melainkan untuk membuka pintu keselamatan. Sungguh, betapa beruntungnya kaum yang mau mendengarkan peringatan ini, dan betapa ruginya mereka yang menolaknya.
Pesan Dakwah dan Renungan:
Wahai saudaraku, ayat ini adalah panggilan untuk kita semua. Jika Allah saja mengutus rasul untuk memperingatkan manusia sebelum azab datang, maka betapa besarnya kasih sayang-Nya kepada kita. Sekarang, kita telah memiliki Al-Qur'an dan sunnah sebagai peringatan yang sempurna. Mari kita jadikan ayat ini sebagai cambuk untuk segera kembali kepada Allah, meninggalkan segala kemaksiatan, dan memperbanyak amal saleh. Janganlah kita menunda-nunda taubat, karena kita tidak pernah tahu kapan azab atau kematian akan menjemput. Ingatlah, pintu taubat masih terbuka selama nyawa masih di badan. Marilah kita berlomba-lomba dalam kebaikan, meneladani kesabaran Nabi Nuh dalam berdakwah, dan berdoa agar kita termasuk golongan yang selamat di dunia dan akhirat.
📜 Ayat 1-3 — Nuh
Terjemah — Nuh 1
Surat Nuh Ayat 1 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya (dengan memerintahkan): "Berilah…Surat Ayat 1/28 — Nuh نوح (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Nuh Dengarkan, Nuh Terjemah, Nuh mp3, Nuh pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








