Нух · 1/28
Тәрҗемә Транслитерация — Нух сүрәсе
إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١
Innaaa arsalnaa Noohan ilaa qawmihee an anzir qawmaka min qabli any yaatiyahum `azaabun aleem
📖 Татарча
Тәхкыйк Без Нухны кавеменә пәйгамбәр итеп җибәрдек, кавемеңне куркыт Аллаһуның рәнҗеткүче каты ґәзабы килмәс борын, дип.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Әрсәлнә — җибәрдек, пәйгамбәр итеп бәетеп.
  • Нух — Аллаһының бөек пәйгамбәре, кешелекнең икенче бабасы.
  • Әнзир — куркыт, кисәт, хәвефле хәбәр бир.
  • Гәзабун әлиим — рәнҗеткүче, авыртулы ґәзаб.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үзенең рәсүле Нух галәйһиссәламгә биргән бөек бурычын хәбәр итә. Аллаһы Нухны аның кавеменә — мөшрикләргә, сынымнарга табынучыларга җибәрде. Аның төп вазифасы — кавемен Аллаһының ґәзабы белән куркытып, аларны иманга чакыру иде. Бу кисәтү аларга ґәзаб килгәнче булырга тиеш иде, чөнки ґәзаб килгәннән соң тәүбә итү файдасыз булачак. Нух пәйгамбәр үз кавеменә ачык итеп: "Мин сезгә Аллаһы тарафыннан куркытучы рәсүлем", — дип әйтте. Ул аларны Аллаһыга гына гыйбадәт кылырга, Аның ґәзабыннан куркырга һәм үзенә ияргә чакырды. Аларга вәгъдә итте: әгәр иман китереп, тәүбә итсәләр, Аллаһы аларның гөнаһларын ярлыкар һәм гомерләрен билгеләнгән вакытка кадәр озайтыр. Әмма әҗәл килгәч, ул беркайчан да кичектерелми. Нухның бу чакыруы аларның үз файдасына иде, ләкин алар моны аңламадылар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгалә Үзенең рәсүлләрен рәхмәт һәм һидәят өчен җибәрә, ґәзаб белән куркыту — аларны коткару чарасы.
  • Пәйгамбәрләрнең эше — кешеләрне Аллаһының ґәзабыннан кисәтеп, туры юлга өндәү.
  • Ґәзаб килгәнче тәүбә итү ишеге ачык, ә килгәннән соң ул ябыла.
  • Аллаһының рәхмәте киң: гөнаһларны ярлыкау һәм гомерне озайту — тәүбә итүчеләргә вәгъдә ителгән.
  • Кеше үзенең ахырын уйлап, Аллаһыга итагать итәргә ашыгырга тиеш.


📜 Аять 1-3 — Нух сүрәсе

1إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Тәхкыйк Без Нухны кавеменә пәйгамбәр итеп җибәрдек, кавемеңне куркыт Аллаһуның рәнҗеткүче каты ґәзабы килмәс борын, дип.
2قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Нух әйтте: "Ий кавемем, тәхкыйк мин сезгә җибәрелгән Аллаһ ґәзабы илә ачык куркытучы пәйгамбәрмен.
3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз вә Аллаһудан куркыгыз, гөнаһлардан сакланыгыз һәм дә миңа итагать итегез, дип боерамын.
НухКоръән исемлеге
28Аять
MeccanRevelation
1Аять

Тәрҗемә — Нух 1

Нух сүрәсе Аять 1 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без Нухны кавеменә пәйгамбәр итеп җибәрдек, кавемеңне куркыт Аллаһуның…

Сүрәсе Аять 1/28 — Нух сүрәсе نوح (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Нух сүрәсе Тыңла, Нух сүрәсе Тәрҗемә, Нух сүрәсе mp3, Нух сүрәсе pdf. Аять 1–3. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers