ヌーフ · 1/28
翻訳 ローマ字 — スーラ ヌーフ
إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١
Innaaa arsalnaa Noohan ilaa qawmihee an anzir qawmaka min qabli any yaatiyahum `azaabun aleem
📖 日本語意味
本当にわれは,ヌーフをその民に遣わし,「痛ましい懲罰があなたの民に下る前に,あなたは,かれらに警告しなさい。」(と命じた)。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • نُوحًا(ヌーフ):アッラーによって使徒に選ばれた預言者ヌーフ(ノア)のこと。
  • أَنذِرْ(警告せよ):人々にアッラーの罰を恐れさせ、警告を伝えること。
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ(苦痛の罰):非常に痛ましく厳しい懲罰。この世での洪水と来世での地獄の罰を指す。

解釈:

アッラーは預言者ヌーフを彼の民のもとへ遣わし、「あなたの民に、彼らに苦痛の罰が下る前に警告を与えなさい」と命じました。ヌーフの民は偶像を崇拝しており、アッラーへの信仰から遠ざかっていました。アッラーは彼らが罰を受ける前に悔い改めて信仰に立ち返るよう、ヌーフに警告の使命を託したのです。この警告は、彼らが不信仰を続ければ、この世での洪水という罰と、来世での地獄の責め苦という罰が待っているというものでした。ヌーフは明確な警告者として、彼らにアッラーの唯一性を信じ、その命令に従い、禁じられたことを避けるよう呼びかけました。もし彼らがヌーフの教えに従い、信仰と従順を受け入れるならば、アッラーは彼らの罪を赦し、定められた時期まで寿命を延ばしてくださるのです。

このアヤからの教訓と恵み:

  • アッラーは慈愛深く、罰を急いで下されるのではなく、常に警告者を遣わして人々に悔い改めの機会を与えられます。これはアッラーの僕たちに対する限りない慈悲の現れです。
  • 警告と伝達の使命は預言者たちの道であり、私たちも善を勧め悪を禁じることで、この使命の精神を受け継ぐことができます。
  • 悔い改めて信仰に立ち返ることは、アッラーの罰から救われる道であり、罪の赦しと祝福された長寿をもたらします。アッラーの慈悲の扉は、悔い改める者に常に開かれています。
  • このアヤは、アッラーの約束は真実であり、罰は必ず訪れるが、信仰と従順によってその罰から守られることを教えてくれます。私たちは常にアッラーに立ち返り、その命令に従うことで、現世と来世の平安を得ることができるのです。


📜 節 1-3 — スーラ ヌーフ

1إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
本当にわれは,ヌーフをその民に遣わし,「痛ましい懲罰があなたの民に下る前に,あなたは,かれらに警告しなさい。」(と命じた)。
2قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
かれは言った。「わたしの人びとよ,わたしはあなたがたへの公明な1人の警告者です。
3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
あなたがたはアッラーに仕え,かれを畏れ,わたしに従いなさい。
ヌーフクルアーン目次
28
MeccanRevelation
1

翻訳 — ヌーフ 1

スーラ ヌーフ 節 1 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にわれは,ヌーフをその民に遣わし,「痛ましい懲罰があなたの民に下る前に,あなたは,かれらに警告しなさい。」(と命じた)。

スーラ 節 1/28 — スーラ ヌーフ نوح (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ヌーフ 聴く, スーラ ヌーフ 翻訳, スーラ ヌーフ mp3, スーラ ヌーフ pdf. 節 1–3. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers