Surah Nuh — Ẹsẹ 1

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَرْسَلْنَا (Arsalnā): A rán an, a fi í ránṣẹ́.
• نُوحًا (Nūḥan): Ọ̀gbẹ́ni Nūḥù, wòlíì Ọlọ́run.
• أَنذِرْ (Andhir): Kìlọ̀ fún wọn, ṣe ìkìlọ̀.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ ('Adhābun Alīm): Ìjìyà ẹlẹ́tàn, ìjìyà tí ó dun gidigidi.

Ìtúmọ̀ ẹsẹ náà:

Dájúdájú, Àwa (Allāh) ni A rán Nūḥù sí ọ̀dọ̀ àwọn ènìyàn rẹ̀, pé kí ó kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ kí ìjìyà ẹlẹ́tàn tó dé bá wọn. Àwọn ènìyàn Nūḥù ń jọ́sìn àwọn òrìṣà àti ère, wọ́n sì ń ṣe ìbọ̀rìṣà pẹ̀lú Allāh. Nítorí náà, Allāh rán Nūḥù wá láti kìlọ̀ fún wọn nípa ìjìyà tí ń bọ̀ — ìjìyà Õrun àti ìkún omi ńlá — tí wọn kò bá yí padà kí wọ́n sì gba ìmọ̀ràn. Ìkìlọ̀ yìí wá kí ìjìyà náà tó dé, kí wọ́n lè ní ààyè láti ronú, kí wọ́n sì yí ọ̀nà wọn padà sí ọ̀dọ̀ Allāh.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Ƙur’ān:

1. Allāh ń ṣe àánú ṣáájú ìjìyà: Ó rán wòlíì kí ó tó fi ìjìyà dé. Èyí fi hàn pé Allāh kì í fẹ́ ìparun ẹ̀dá rẹ̀, ó ń fún wọn ní ààyè láti tọ̀ ọ́.
2. Ìkìlọ̀ ni ìfẹ́: Bí ẹnìkan bá kìlọ̀ fún ọ nípa ewu tí ń bọ̀, ó nífẹ̀ẹ́ rẹ. Bẹ́ẹ̀ ni Allāh àti àwọn wòlíì rẹ̀ nífẹ̀ẹ́ wa nípa kíkìlọ̀ fún wa.
3. Ìmọ̀ràn wá kí ìjìyà tó dé: Allāh ń fún wa ní ààyè ní gbogbo ìgbà láti yí padà. Kò pẹ́ tí ó ti ń dúró de wa.
4. Ìjọ́sìn òrìṣà ni kókó ìbàjẹ́: Àwọn ènìyàn Nūḥù ṣubú nínú ìjọ́sìn ère, èyí sì fa ìkìlọ̀ náà. Èyí kọ́ wa pé ìjọ́sìn ohun tí kì í ṣe Allāh ni ó ń fa ìparun.
5. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà: Gbogbo ẹsẹ inú Al-Ƙur’ān ni ó ń kọ́ wa, ó ń kìlọ̀ fún wa, ó sì ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó tọ́. Ẹni tí ó bá fetísílẹ̀ sí i yóò là kúrò nínú ìjìyà.
6. Ìfẹ́ Allāh fún ẹ̀dá rẹ̀: Allāh kì í fẹ́ kí ẹ̀dá rẹ̀ ṣègbé. Ó ń rán àwọn wòlíì láti kìlọ̀, kí wọ́n lè rí ìyè àti ìgbàlà.