Al-Jinn · 2/28
Traducción Transliteración — Al-Jinn
يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا ۝٢
Yahdeee ilar rushdi fa aamannaa bihee wa lan nushrika bi rabbinaaa ahadaa
📖 En Español
que conduce a la guía recta, así que hemos creído en ella y no asociamos a ningún otro con nuestro Señor.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ: Guía hacia la verdad y la rectitud en la creencia, las palabras y las obras.
  • فَآمَنَّا بِهِ: Entonces creímos en él (el Corán) y lo aceptamos con certeza.
  • وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا: Y jamás asociaremos a nadie con nuestro Señor en Su adoración.

Explicación de la aleya:

Cuando el grupo de los yinn escuchó la recitación del Corán, quedaron impactados por su elocuencia, su sabiduría y la profundidad de sus enseñanzas. Reconocieron que este Libro no es palabra de un ser humano, sino una revelación divina que llama a la verdad y a la guía correcta. Por ello, dijeron a su pueblo: "Hemos escuchado un Corán asombroso, que muestra el camino recto en la creencia, en el decir y en el actuar. Creímos en él y lo seguimos, y a partir de este momento no asociaremos a nadie con nuestro Señor en la adoración, pues Él es el único Creador y Merecedor de nuestra devoción".

Esta aleya refleja la sinceridad de la fe de los yinn al aceptar el mensaje del Islam, y su firme compromiso con el monoteísmo puro, abandonando toda forma de idolatría o asociación de divinidades con Allah.

Beneficios y lecciones:

  • La guía del Corán no se limita a los seres humanos, sino que alcanza a todas las criaturas que poseen entendimiento, como los yinn, lo que demuestra la universalidad de este mensaje.
  • La fe verdadera se manifiesta en la obediencia y en la pronta respuesta al llamado de la verdad, tal como hicieron los yinn al creer y actuar.
  • El monoteísmo es la esencia de la fe; quien lo abraza con sinceridad se libera de toda forma de dependencia de otros que no sea Allah.
  • El Corán tiene el poder de transformar corazones y cambiar vidas, incluso de quienes no son humanos, lo que invita a reflexionar sobre su grandeza y a aferrarse a él con devoción.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 1-4 — Al-Jinn

1قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا
Di: Se me ha inspirado que unos genios han escuchado y han dicho: Hemos oído una Recitación maravillosa
2يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا
que conduce a la guía recta, así que hemos creído en ella y no asociamos a ningún otro con nuestro Señor.
3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
Y en verdad que Él, ensalzada sea la majestad de nuestro Señor, no ha tomado ni compañera ni hijo.
4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
Sino que nuestro necio decía una enorme mentira contra Allah.
Al-JinnÍndice del Corán
28Versículo
MecanaRevelation
2Versículo

Traducción — Al-Jinn 2

Sura Al-Jinn Versículo 2 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : que conduce a la guía recta, así que hemos creído…

Sura Versículo 2/28 — Al-Jinn الجن (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Jinn Escuchar, Al-Jinn Traducción, Al-Jinn mp3, Al-Jinn pdf. Versículo 1–4. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras