Al-Jinn · 2/28
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Jinn
يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا ۝٢
Yahdeee ilar rushdi fa aamannaa bihee wa lan nushrika bi rabbinaaa ahadaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
`Kitab yang memberi panduan ke jalan yang betul, lalu kami beriman kepadanya, dan kami tidak sekali-kali akan mempersekutukan sesuatu makhluk dengan Tuhan kami.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَهْدِي - memberi petunjuk
  • الرُّشْد - kebenaran yang lurus, kebaikan dalam akidah, perkataan dan perbuatan
  • فَآمَنَّا - maka kami beriman dan membenarkan
  • نُّشْرِكَ - kami mempersekutukan (dalam ibadah)
  • أَحَدًا - sesiapa pun

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menceritakan pengakuan segolongan jin yang telah mendengar bacaan Al-Quran daripada Rasulullah ﷺ. Mereka berkata kepada kaum mereka: "Sesungguhnya kami telah mendengar Al-Quran yang sangat menakjubkan keindahan dan kefasihannya, mengandungi hikmah, hukum-hukum dan berita-berita yang benar. Al-Quran ini memberi petunjuk ke jalan yang lurus dan benar dalam akidah, perkataan dan amalan. Maka kami segera beriman kepadanya dan mengamalkan ajarannya. Dan kami berjanji dengan penuh keyakinan bahawa kami tidak akan mempersekutukan sesiapa pun dengan Tuhan kami dalam ibadah, kerana Dialah satu-satunya yang layak disembah."

Ayat ini menunjukkan betapa agungnya pengaruh Al-Quran sehingga makhluk jin yang tidak kelihatan pun terpukau dan terus beriman apabila mendengarnya. Ini menjadi bukti bahawa Al-Quran adalah wahyu Allah yang benar, bukan kata-kata manusia atau syair. Keindahan dan kebenaran isinya mampu menembusi hati sesiapa sahaja yang mendengarnya dengan hati yang terbuka.

Wahai saudara-saudara sekalian, perhatikanlah! Jin yang tidak pernah melihat Rasulullah ﷺ pun segera beriman apabila mendengar Al-Quran. Bagaimana pula dengan kita yang hidup di zaman ini, yang memiliki Al-Quran di rumah-rumah kita, tetapi kadang-kadang kita lalai untuk membacanya dan mengambil pengajaran daripadanya? Marilah kita jadikan Al-Quran sebagai panduan hidup kita, kerana ia adalah petunjuk kepada kebenaran yang akan menyelamatkan kita di dunia dan di akhirat.

Ayat ini juga mengajarkan kita tentang pentingnya tauhid iaitu mengesakan Allah dalam ibadah. Jin-jin itu mengakui bahawa mereka tidak akan mempersekutukan Allah dengan sesiapa pun. Ini adalah intipati ajaran Islam yang dibawa oleh semua nabi dan rasul. Semoga kita semua istiqamah dalam mentauhidkan Allah dan menjauhi segala bentuk kesyirikan, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi.



📜 Ayat 1-4 — Surah Al-Jinn

1قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا
Katakanlah (wahai Muhammad): "Telah diwahyukan kepadaku, bahawa sesungguhnya: satu rombongan jin telah mendengar (Al-Quran yang aku bacakan), lalu mereka (menyampaikan hal itu kepada kaumnya dengan) berkata: `Sesungguhnya kami telah mendengar Al-Quran (sebuah Kitab Suci) yang susunannya dan kandungannya sungguh menakjubkan!
2يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا
`Kitab yang memberi panduan ke jalan yang betul, lalu kami beriman kepadanya, dan kami tidak sekali-kali akan mempersekutukan sesuatu makhluk dengan Tuhan kami.
3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
`Dan (ketahuilah wahai kaum kami!) Bahawa sesungguhnya: tertinggilah kebesaran dan keagungan Tuhan kita daripada beristeri atau beranak.
4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
`Dan (dengan ajaran Al-Quran nyatalah) bahawa sesungguhnya: (ketua) yang kurang akal pertimbangannya dari kalangan kita telah mengatakan terhadap Allah kata-kata yang melampaui kebenaran;
Al-JinnIndeks Al-Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemahan — Al-Jinn 2

Surah Al-Jinn Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : `Kitab yang memberi panduan ke jalan yang betul, lalu kami…

Surah Ayat 2/28 — Surah Al-Jinn الجن (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Jinn Dengar, Surah Al-Jinn Terjemahan, Surah Al-Jinn mp3, Surah Al-Jinn pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda