Al-Jinn · 2/28
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Jinn
يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا ۝٢
Yahdeee ilar rushdi fa aamannaa bihee wa lan nushrika bi rabbinaaa ahadaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Nó hướng dẫn đến Chân Lý. Vì vậy, chúng tôi đã tin nơi Nó. Và chúng tôi sẽ không bao giờ tổ hợp với Thượng Đế của chúng tôi bất cứ ai.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الرشد: sự đúng đắn, chính đạo, sự khôn ngoan và hướng đi đúng trong niềm tin, lời nói và hành động.
  • لن نشرك: chúng tôi sẽ không bao giờ tổ hợp, không gán ghép bất kỳ ai hay bất cứ thứ gì ngang hàng với Allah trong việc thờ phượng.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah Thuật lại lời của một nhóm người trong loài Jinn sau khi họ nghe được Kinh Qur’an được đọc lên. Họ nói với dân chúng của mình rằng Kinh Qur’an này hướng dẫn con người đến với sự đúng đắn, chính đạo, và dẫn dắt đến niềm tin đúng cũng như hành động đúng. Vì thế, họ đã tin vào Kinh Qur’an, tin vào Đấng đã ban nó xuống, và họ cam kết sẽ không bao giờ thờ phượng ai hay bất cứ thứ gì cùng với Thượng Đế của họ, Đấng đã tạo hóa và nuôi dưỡng họ. Đây là lời tuyên bố về đức tin thuần khiết và sự từ bỏ mọi hình thức đa thần.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Kinh Qur’an là nguồn hướng dẫn hoàn hảo, dẫn con người đến chân lý và sự khôn ngoan trong mọi khía cạnh của cuộc sống.
  • Ngay cả loài Jinn, một tạo vật vô hình, cũng đã nhận ra chân lý của Kinh Qur’an và tin vào nó, điều này cho thấy sức mạnh và tính phổ quát của thông điệp Hồi giáo.
  • Đức tin chân chính đi kèm với việc tuyên bố rõ ràng về sự độc tôn của Allah trong thờ phượng, không chia sẻ quyền năng của Ngài với bất kỳ ai.
  • Câu chuyện này khuyến khích người tin hãy lắng nghe Kinh Qur’an với tấm lòng cởi mở, để nó dẫn dắt họ đến điều tốt đẹp và giúp họ kiên định trên con đường đúng đắn.
  • Việc loài Jinn tin và tuyên bố đức tin của mình là minh chứng rằng Hồi giáo là thông điệp dành cho tất cả các tạo vật, không phân biệt hữu hình hay vô hình, và rằng Kinh Qur’an có sức hút kỳ diệu đối với những ai thành tâm tìm kiếm chân lý.


📜 Câu Kinh 1-4 — Surah Al-Jinn

1قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا
Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy nói (với cộng đồng tín đồ của Ngươi): “Quả thật, Ta được mặc khải cho biết rằng có một nhóm Jinn đã lắng nghe (Ta xướng đọc Qur’an). (Khi trở về với người dân của mình), chúng nói: Chúng tôi đã nghe được một cuộc xướng đọc thật tuyệt vời!”
2يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا
“Nó hướng dẫn đến Chân Lý. Vì vậy, chúng tôi đã tin nơi Nó. Và chúng tôi sẽ không bao giờ tổ hợp với Thượng Đế của chúng tôi bất cứ ai.”
3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
“Và (chúng tôi tin) rằng quả thật, Quyền Uy của Thượng Đế của chúng ta rất mực tối cao, Ngài không có bạn đời và không có con.”
4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
“Quả thật, kẻ ngu ngốc (Iblis) trong chúng ta đã nói về Allah những điều quá đáng cho Allah.”
Al-JinnMục Lục Kinh Qur'an
28Câu Kinh
MeccanRevelation
2Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Jinn 2

Surah Al-Jinn Câu Kinh 2 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Nó hướng dẫn đến Chân Lý. Vì vậy, chúng tôi…

Surah Câu Kinh 2/28 — Surah Al-Jinn الجن (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Jinn Nghe, Surah Al-Jinn Bản Dịch, Surah Al-Jinn mp3, Surah Al-Jinn pdf. Câu Kinh 1–4. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn