Al-Jinn · 2/28
Traduction Translittération — Al-Jinn
يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلرُّشۡدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦۖ وَلَن نُّشۡرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا  ۝٢
Yahdeee ilar rushdi fa aamannaa bihee wa lan nushrika bi rabbinaaa ahadaa
📖 Sens en Français
qui guide vers la droiture. Nous y avons cru, et nous n'associerons jamais personne à notre Seigneur.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ : guide vers la droiture, la vérité et la bonne voie dans la croyance, la parole et les actes.
  • فَآمَنَّا بِهِ : nous avons cru en ce Coran et l’avons accepté avec conviction.
  • وَلَن نُّشْرِكَ : nous ne donnerons jamais d’associé.
  • بِرَبِّنَا أَحَدًا : à notre Seigneur, dans Son adoration et Son unicité.

Interprétation de la parole d’Allah :

« يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا »

Ce verset rapporte les paroles des djinns qui, après avoir écouté la récitation du Coran, s’adressèrent à leur peuple. Ils affirmèrent que ce Coran qu’ils avaient entendu est un livre d’une éloquence et d’une sagesse extraordinaires ; il appelle à la vérité, à la droiture et à la guidance dans toutes les affaires de la religion et de la vie. En effet, ce Livre guide vers la rectitude dans la croyance, la parole et l’action, éloignant de l’égarement et menant au bonheur ici-bas et dans l’au-delà.

C’est pourquoi ils dirent : « Nous avons cru en ce Coran et l’avons accepté comme vérité, et nous nous engageons à ne jamais associer quiconque à notre Seigneur dans Son adoration. » Ainsi, ils reconnurent l’unicité absolue d’Allah, Lui seul méritant d’être adoré, sans aucun associé, ni idole, ni créature.

Cette déclaration montre que la foi en ce Livre implique nécessairement le monothéisme pur, car le Coran appelle à l’unicité d’Allah et à la sincérité dans l’adoration.


Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  1. La puissance du Coran : Ce Livre a un effet si profond qu’il touche même les djinns, qui se soumettent à sa vérité dès la première écoute. Cela montre la grandeur et la force persuasive du message coranique.
  2. La foi appelle à l’action : La croyance en Allah n’est pas une simple parole, mais elle se traduit par l’abandon de toute forme d’association et par l’engagement à suivre la guidance divine.
  3. L’importance du monothéisme : Le verset souligne que la foi authentique repose sur l’unicité d’Allah, et que tout acte d’adoration doit Lui être exclusivement réservé.
  4. L’ouverture du cœur : Lorsque l’être humain (ou le djinn) écoute le Coran avec sincérité, son cœur s’ouvre à la vérité, et il trouve en ce Livre la lumière qui le guide vers le droit chemin.
  5. La fierté d’appartenir à cette religion : Ce verset nous enseigne à être fiers de notre foi, car elle est la voie de la rectitude, et à proclamer haut et fort notre engagement envers Allah, comme l’ont fait les djinns.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-4 — Al-Jinn

1قُلۡ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَقَالُوٓاْ إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبًا 
Dis: «Il m'a été révélé qu'un groupe de djinns prêtèrent l'oreille, puis dirent: «Nous avons certes entendu une Lecture [le Coran] merveilleuse,
2يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلرُّشۡدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦۖ وَلَن نُّشۡرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا 
qui guide vers la droiture. Nous y avons cru, et nous n'associerons jamais personne à notre Seigneur.
3وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةً وَلَا وَلَدًا 
En vérité notre Seigneur - que Sa grandeur soit exaltée - ne S'est donné ni compagne, ni enfant!
4وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًا 
Notre insensé [Iblis] disait des extravagances contre Allah.
Al-JinnIndex du Coran
28Verset
MecquoiseRevelation
2Verset

Traduction — Al-Jinn 2

Sourate Verset 2/28 — Al-Jinn الجن (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Jinn Écouter, Al-Jinn Traduction, Al-Jinn mp3, Al-Jinn pdf. Verset 1–4. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères