അൽ-ജിന്ന് · 2/28
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ജിന്ന്
يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا ۝٢
Yahdeee ilar rushdi fa aamannaa bihee wa lan nushrika bi rabbinaaa ahadaa
📖 മലയാളത്തിൽ
അത് സന്‍മാര്‍ഗത്തിലേക്ക് വഴി കാണിക്കുന്നു. അതു കൊണ്ട് ഞങ്ങള്‍ അതില്‍ വിശ്വസിച്ചു. മേലില്‍ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് ആരെയും ഞങ്ങള്‍ പങ്കുചേര്‍ക്കുകയേ ഇല്ല.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* يَهْدِي: വഴികാണിക്കുന്നു, നേർവഴിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

* الرُّشْدِ: സത്യമാർഗ്ഗം, ക്ഷേമകരമായ വഴി, വിശ്വാസത്തിലും പ്രവർത്തനത്തിലും ഉള്ള ശരിയായ മാർഗ്ഗം.

* فَآمَنَّا: അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു.

* وَلَنْ نُشْرِكَ: ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പങ്കാളികളാക്കുകയില്ല.

* أَحَدًا: ആരെയും.

വ്യാഖ്യാനം:

ജിന്നുകളുടെ സംഘം ഖുർആൻ ശ്രവിച്ചപ്പോൾ അവർ പരസ്പരം പറഞ്ഞു: "ഈ ഖുർആൻ ഞങ്ങളെ നേർമാർഗ്ഗത്തിലേക്ക്, അതായത് വിശ്വാസത്തിലും വാക്കിലും പ്രവർത്തനത്തിലും ശരിയായ പാതയിലേക്ക് വഴികാണിക്കുന്നു. അത് സത്യത്തിലേക്കും ക്ഷേമത്തിലേക്കും ക്ഷണിക്കുന്നു. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അതിൽ വിശ്വസിച്ചു, അതിനെ സത്യമായി അംഗീകരിച്ചു. ഇനി മുതൽ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിന് ആരെയും ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാക്കുകയില്ല. അവന്റെ ആരാധനയിൽ യാതൊരു വസ്തുവിനെയും ഞങ്ങൾ തുല്യനാക്കുകയില്ല."

ഈ വചനം ജിന്നുകളുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെയും അനുസരണത്തിന്റെയും പ്രഖ്യാപനമാണ്. അവർ ഖുർആന്റെ സത്യസന്ധത മനസ്സിലാക്കുകയും അതിനോട് പൂർണ്ണമായി കീഴ്പ്പെടുകയും ചെയ്തു. ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുമെന്നും ശിർക്ക് (അല്ലാഹുവിൽ പങ്കാളികളാക്കൽ) ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്നും അവർ ഉറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ മനുഷ്യർക്ക് മാത്രമല്ല, ജിന്നുകൾക്കും വഴികാട്ടിയാണ്. അത് സർവ്വലോകത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള സന്ദേശമാണ്.
  2. സത്യം കേൾക്കുമ്പോൾ അത് സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാകുന്നതാണ് യഥാർത്ഥ വിശ്വാസത്തിന്റെ ലക്ഷണം. ജിന്നുകൾ ഖുർആൻ കേട്ടയുടനെ വിശ്വസിച്ചു.
  3. ഏകദൈവവിശ്വാസം (തൗഹീദ്) എല്ലാ സൃഷ്ടികളുടെയും അടിസ്ഥാന സന്ദേശമാണ്. ജിന്നുകൾ പോലും അത് ഉറക്കെ പ്രഖ്യാപിച്ചു.
  4. ഖുർആൻ ശ്രവിക്കുന്നത് ഹൃദയത്തെ മാറ്റാനും ജീവിതത്തെ നേർവഴിയിലാക്കാനും ഉള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗ്ഗമാണ്.


📜 ആയത്ത് 1-4 — സൂറ അൽ-ജിന്ന്

1قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا
നബിയേ,) പറയുക: ജിന്നുകളില്‍ നിന്നുള്ള ഒരു സംഘം ഖുര്‍ആന്‍ ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്‍ക്കുകയുണ്ടായി എന്ന് എനിക്ക് ദിവ്യബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എന്നിട്ടവര്‍ (സ്വന്തം സമൂഹത്തോട്‌) പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും അത്ഭുതകരമായ ഒരു ഖുര്‍ആന്‍ ഞങ്ങള്‍ കേട്ടിരിക്കുന്നു.
2يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا
അത് സന്‍മാര്‍ഗത്തിലേക്ക് വഴി കാണിക്കുന്നു. അതു കൊണ്ട് ഞങ്ങള്‍ അതില്‍ വിശ്വസിച്ചു. മേലില്‍ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് ആരെയും ഞങ്ങള്‍ പങ്കുചേര്‍ക്കുകയേ ഇല്ല.
3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
നമ്മുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ മഹത്വം ഉന്നതമാകുന്നു. അവന്‍ കൂട്ടുകാരിയെയോ, സന്താനത്തെയോ സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല.
4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
ഞങ്ങളിലുള്ള വിഡ്ഢികള്‍ അല്ലാഹുവെപറ്റി അതിക്രമപരമായ പരാമര്‍ശം നടത്തുമായിരുന്നു.
അൽ-ജിന്ന്ഖുർആൻ സൂചിക
28ആയത്ത്
MeccanRevelation
2ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ജിന്ന് 2

സൂറ അൽ-ജിന്ന് ആയത്ത് 2 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അത് സന്‍മാര്‍ഗത്തിലേക്ക് വഴി കാണിക്കുന്നു. അതു കൊണ്ട് ഞങ്ങള്‍ അതില്‍ വിശ്വസിച്ചു. മേലില്‍…

സൂറ ആയത്ത് 2/28 — സൂറ അൽ-ജിന്ന് الجن (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ജിന്ന് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ജിന്ന് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ജിന്ന് mp3, സൂറ അൽ-ജിന്ന് pdf. ആയത്ത് 1–4. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers