அல்-ஜின் · 2/28
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஜின்
يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا ۝٢
Yahdeee ilar rushdi fa aamannaa bihee wa lan nushrika bi rabbinaaa ahadaa
📖 தமிழில்
"அது நேர்மையின் பால் வழிகாட்டுகிறது, ஆகவே அதைக் கொண்டு நாங்கள் ஈமான் கொண்டோம்; அன்றியும் எங்கள் இறைவனுக்கு ஒருவனையும் நாங்கள் இணையாக்கமாட்டோம்" (என்று அந்த ஜின் கூறலாயிற்று).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • يَهْدِي – வழிகாட்டுகிறது, நேர்வழி காட்டுகிறது.
  • الرُّشْد – நேர்வழி, சரியான நம்பிக்கை, சரியான சொல், சரியான செயல்.
  • فَآمَنَّا – எனவே நாங்கள் நம்பிக்கை கொண்டோம்.
  • لَن نُّشْرِكَ – நாங்கள் ஒருபோதும் இணைவைக்க மாட்டோம்.
  • أَحَدًا – எவரையும், எதையும்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், ஜின்களின் கூட்டத்தினர் குர்ஆனைச் செவியேற்றபோது அவர்கள் கூறிய வார்த்தைகளின் தொடர்ச்சியாகும். அவர்கள் குர்ஆனின் அற்புதமான இறைச்சியையும், அதன் உயர்ந்த கருத்துக்களையும் கேட்டு மெய்சிலிர்த்தனர். இந்த குர்ஆன் மக்களை நேர்வழியின் பக்கம் அழைக்கிறது என்று அவர்கள் உணர்ந்தனர். அது விசுவாசத்தில், சொல்லில், செயலில் சரியான பாதையைக் காட்டுகிறது என்பதை அவர்கள் அறிந்துகொண்டனர்.

எனவே, அவர்கள் உடனடியாக அதை ஏற்று, அதன் மீது நம்பிக்கை கொண்டனர். மேலும், தங்கள் இறைவனுக்கு எவரையும், எதையும் இணைவைக்க மாட்டோம் என்று உறுதியாக அறிவித்தனர். தாங்கள் முன்பு இணைவைத்ததை விட்டுவிட்டு, இனி என்றென்றும் ஏகத்துவத்தின் மீது உறுதியாக இருப்போம் என்று சூளுரைத்தனர். இது அவர்களின் நம்பிக்கையின் ஆழத்தையும், உண்மையான ஏற்பையும் காட்டுகிறது.


பயன்கள்:

  1. குர்ஆன் மனிதர்களுக்கும் ஜின்களுக்கும் பொதுவான வழிகாட்டியாகும். அதைக் கேட்கும் ஒவ்வொருவரும் அதிலிருந்து பாடம் பெற வேண்டும்.
  2. உண்மையைக் கேட்டவுடன் அதை ஏற்கத் தயங்காமல், உடனே செயல்பட வேண்டும். ஜின்கள் கூட தாமதிக்காமல் நம்பிக்கை கொண்டார்கள்.
  3. ஏகத்துவம் (தவ்ஹீத்) அனைத்து நன்மைகளின் அடிப்படை. இணைவைப்பு (ஷிர்க்) மன்னிக்கப்படாத மாபெரும் பாவம் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.
  4. இறைவனின் தூதரின் மீது குர்ஆன் இறக்கப்பட்டது என்பதை ஜின்கள் அறிந்து ஏற்றுக்கொண்டது, நபி (ஸல்) அவர்களின் உண்மைத்தன்மைக்கு சான்றாகும்.
  5. நேர்வழியை அடைந்தவர்கள் தங்கள் இறைவனிடம் மட்டுமே வணக்கத்தை செலுத்த வேண்டும்; எந்த படைப்பையும் அவனுக்கு இணையாக்கக்கூடாது.


📜 வசனம் 1-4 — சூரா அல்-ஜின்

1قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا
நிச்சயமாக, ஜின்களில் சில (திருக் குர்ஆனை) செவிமடுத்து(த் தம் இனத்தாரிடம் கூறினர்) "நிச்சயமாக நாங்கள், மிகவும் ஆச்சரியமான ஒரு குர்ஆனை கேட்டோம்" என்று கூறினர், என எனக்கு வஹீ அறிவிக்கப்பட்டதென்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
2يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا
"அது நேர்மையின் பால் வழிகாட்டுகிறது, ஆகவே அதைக் கொண்டு நாங்கள் ஈமான் கொண்டோம்; அன்றியும் எங்கள் இறைவனுக்கு ஒருவனையும் நாங்கள் இணையாக்கமாட்டோம்" (என்று அந்த ஜின் கூறலாயிற்று).
3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
"மேலும் எங்கள் இறைவனுடைய மகிமை நிச்சயமாக மிக்க மேலானது, அவன் (எவரையும் தன்) மனைவியாகவோ மகனாகவோ எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.
4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
"ஆனால் நம்மில் மூடராகிவிட்ட (சிலர்) அல்லாஹ்வின் மீது தகாத வார்த்தைகளை சொல்லிக் கொண்டிருக்கின்றனர்.
அல்-ஜின்குர்ஆன் பட்டியல்
28வசனம்
MeccanRevelation
2வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஜின் 2

சூரா அல்-ஜின் வசனம் 2 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "அது நேர்மையின் பால் வழிகாட்டுகிறது, ஆகவே அதைக் கொண்டு நாங்கள் ஈமான் கொண்டோம்;…

சூரா வசனம் 2/28 — சூரா அல்-ஜின் الجن (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஜின் கேள், சூரா அல்-ஜின் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஜின் mp3, சூரா அல்-ஜின் pdf. வசனம் 1–4. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers