Surah Al-Jinn — Ẹsẹ 2

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يَهْدِي (Yahdī): Ó ń tọ́nà, ó ń darí, ó ń fi ọ̀nà tọ́ hàn.
• الرُّشْدِ (Ar-Rushd): Ìmọ̀nà tọ́, ọ̀nà tí ó tọ́, ìtọ́sọ́nà sí òtítọ́ nínú ìgbàgbọ́, ọ̀rọ̀ àti ìṣe.
• فَآمَنَّا بِهِ (Fa-āmannā bihī): Nítorí náà a gbà á gbọ́, a gbàgbọ́ nínú rẹ̀ (nínú Al-Qur’ān).
• وَلَن نُّشْرِكَ (Wa-lan nushrika): A kò sì ní ṣe àkópọ̀, a kò ní dá ẹnikẹ́ni mìíràn pẹ̀lú.
• بِرَبِّنَا (Bi-Rabbinā): Pẹ̀lú Olúwa wa, Ẹni tí ó dá wa, tí ó ń tọ́jú wa.
• أَحَدًا (Aḥadan): Ẹnikẹ́ni kan rárá.

Ìtumọ̀ Àyọ̀ náà:

Àyọ̀ yìí ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn Jìnì tí wọ́n gbọ́ ìkàwé Al-Qur’ān láti ẹnu Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam). Nígbà tí wọ́n gbọ́ ọ, wọ́n yára mọ̀ pé Al-Qur’ān yìí ń darí ẹni tí ó ń gbọ́ rẹ̀ sí ọ̀nà tí ó tọ́ — ọ̀nà ìgbàgbọ́, ọ̀nà òtítọ́, àti ọ̀nà ìṣe tí ó dára. Ó ń tọ́nà sí ìmọ̀nà tí ó péye nínú ìgbàgbọ́, ọ̀rọ̀ àti iṣẹ́. Nítorí náà, wọ́n gbà á gbọ́, wọ́n sì gbàgbọ́ nínú rẹ̀. Wọ́n sì kéde pé láti ìsinsìnyí lọ, wọn kò ní ṣe àkópọ̀ ẹnikẹ́ni mìíràn pẹ̀lú Olúwa wọn nínú ìjọsìn, nítorí pé Òun nìkan ni Ẹni tí ó dá wọn, tí ó ń tọ́jú wọn, tí ó sì ń fún wọn ní àwọn ire gbogbo. Ẹ̀kọ́ yìí fi hàn pé Al-Qur’ān ń darí ẹni tí ó bá fi ọkàn tútù gbọ́ ọ sí òtítọ́, àti pé ìgbàgbọ́ tòótọ́ ń yọrí sí ìfọkànsìn Allāh nìkan ṣoṣo, láìdábọ̀ ẹnikẹ́ni mìíràn pẹ̀lú Rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

1. Al-Qur’ān ń tọ́nà sí ọ̀nà tí ó tọ́: Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ gbọ́ Al-Qur’ān yóò rí ìmọ̀nà tí ó ń darí rẹ̀ sí òtítọ́ nínú ìgbàgbọ́, ọ̀rọ̀ àti ìṣe.
2. Ìgbàgbọ́ ń yọrí sí ìṣọ̀kan Allāh: Ẹni tí ó gba Al-Qur’ān gbọ́ yóò mọ̀ pé Allāh nìkan ni ó yẹ fún ìjọsìn, kò sì sí ẹlòmíràn tí ó yẹ kí a dábọ̀ pẹ̀lú Rẹ̀.
3. Àwọn Jìnì pẹ̀lú gbà á gbọ́: Bí àwọn Jìnì tilẹ̀ jẹ́ ẹ̀dá tí a kò rí, wọ́n gbọ́ Al-Qur’ān, wọ́n sì gbà á gbọ́. Èyí fi hàn pé òtítọ́ Al-Qur’ān kò ní ààlà — ó kan gbogbo ẹ̀dá.
4. Ìmọ̀nà wà fún gbogbo ẹni tí ó ń wá a: Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ wá òtítọ́ yóò rí i nínú Al-Qur’ān, yálà ọmọ ènìyàn ni tàbí Jìnì.
5. Ìfọkànsìn Allāh nìkan ni òun ni òmìnira tòótọ́: Nígbà tí a bá yọ ẹnikẹ́ni mìíràn kúrò nínú ìjọsìn, ọkàn wa yóò balẹ̀, yóò sì ní ìmọ̀lára òmìnira tòótọ́ nínú ìsìn Allāh nìkan.