Al-Jinn · 3/28
Traducción Transliteración — Al-Jinn
وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا ۝٣
Wa annahoo Ta`aalaa jaddu Rabbinaa mat takhaza saahibatanw wa la waladaa
📖 En Español
Y en verdad que Él, ensalzada sea la majestad de nuestro Señor, no ha tomado ni compañera ni hijo.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "جَدّ": Grandeza, majestad y gloria.
  • "صَاحِبَة": Esposa o compañera.
  • "وَلَد": Hijo o descendencia.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya forma parte de las palabras que los yinn creyentes dijeron al escuchar el Sagrado Corán. Ellos declararon con certeza y reverencia que la grandeza y majestad de nuestro Señor están por encima de toda imperfección y de cualquier atributo que no corresponda a Su divinidad. Afirmaron que Dios, Glorificado sea, no ha tomado esposa ni ha engendrado un hijo, tal como falsamente atribuyen los idólatras y los incrédulos. Esta declaración es una negación rotunda de cualquier tipo de asociación o parentesco con la divinidad, reafirmando la unicidad absoluta de Dios y Su perfección suprema. Los yinn reconocieron así que Dios es Único, Eterno, Autosuficiente, y que no necesita compañera ni descendencia, pues todo ello es propio de las criaturas y de las limitaciones humanas, mientras que Dios está exaltado por encima de todo ello.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  • La grandeza de Dios es infinita y Su majestad no se asemeja a nada creado; por ello, debemos purificar nuestra fe de cualquier creencia que contradiga Su unicidad.
  • El creyente debe negar con firmeza toda falsa atribución sobre Dios, como la de tener esposa o hijos, y difundir esta verdad con sabiduría.
  • La fe no es exclusiva de los seres humanos; los yinn también pueden creer y obrar rectamente, lo que nos enseña a no menospreciar a nadie por su origen o naturaleza.
  • Reconocer la grandeza de Dios nos lleva a la humildad y a la sumisión total ante Él, alejándonos de la arrogancia y del orgullo.
  • Esta aleya nos invita a reflexionar sobre la pureza de la doctrina islámica, que libera al ser humano de creencias falsas y lo guía hacia el conocimiento verdadero de su Creador.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 1-5 — Al-Jinn

1قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا
Di: Se me ha inspirado que unos genios han escuchado y han dicho: Hemos oído una Recitación maravillosa
2يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا
que conduce a la guía recta, así que hemos creído en ella y no asociamos a ningún otro con nuestro Señor.
3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
Y en verdad que Él, ensalzada sea la majestad de nuestro Señor, no ha tomado ni compañera ni hijo.
4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
Sino que nuestro necio decía una enorme mentira contra Allah.
5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
Cuando pensábamos que ni los hombres ni los genios eran capaces de decir mentiras contra Allah.
Al-JinnÍndice del Corán
28Versículo
MecanaRevelation
3Versículo

Traducción — Al-Jinn 3

Sura Al-Jinn Versículo 3 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y en verdad que Él, ensalzada sea la majestad de…

Sura Versículo 3/28 — Al-Jinn الجن (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Jinn Escuchar, Al-Jinn Traducción, Al-Jinn mp3, Al-Jinn pdf. Versículo 1–5. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras