Al-Jinn · 2/28
Terjemah Transliterasi — Al-Jinn
يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلرُّشۡدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦۖ وَلَن نُّشۡرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا  ۝٢
Yahdeee ilar rushdi fa aamannaa bihee wa lan nushrika bi rabbinaaa ahadaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
(yang) memberi petunjuk kapada jalan yang benar, lalu kami beriman kepadanya. Dan kami sekali-kali tidak akan mempersekutukan seseorangpun dengan Tuhan kami,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata yang Perlu Dijelaskan:

  • يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ (Yahdī ilā ar-Rusyd): Memberi petunjuk kepada kebenaran yang lurus, baik dalam keyakinan, perkataan, maupun perbuatan. "Ar-Rusyd" berarti petunjuk yang jelas dan lurus yang membawa kepada kebaikan dunia dan akhirat.
  • فَآمَنَّا بِهِ (Fa āmannā bihī): Maka kami beriman kepadanya, yaitu membenarkan dan menerima Al-Qur'an dengan penuh keyakinan.
  • وَلَن نُّشْرِكَ (Wa lan nusyrika): Dan kami tidak akan pernah mempersekutukan, yaitu tidak akan berbuat syirik.
  • بِرَبِّنَا أَحَدًا (Bi rabbinā aḥadā): Dengan Tuhan kami, siapa pun juga. Maksudnya, kami tidak akan menyekutukan Tuhan kami dengan sesuatu apa pun dalam ibadah.

Tafsir Lengkap:

Ayat ini adalah lanjutan dari perkataan jin yang beriman ketika mereka mendengarkan bacaan Al-Qur'an. Mereka berkata kepada kaumnya: "Sesungguhnya kami telah mendengar Al-Qur'an yang sangat mengagumkan, yang memberi petunjuk kepada jalan yang benar dan lurus."

Al-Qur'an yang mulia ini memiliki sifat yang sangat agung: ia memberi petunjuk kepada ar-rusyd, yaitu kebenaran yang paling sempurna dalam akidah, perkataan, dan amal perbuatan. Ia mengajak manusia dan jin untuk beriman kepada Allah semata, meninggalkan segala bentuk kesyirikan, dan mengikuti ajaran para rasul. Karena keagungan dan kebenaran isinya, maka dengan serta-merta mereka beriman dan membenarkannya, tanpa ragu sedikit pun.

Setelah beriman, mereka berikrar dengan tegas: "Dan kami tidak akan pernah mempersekutukan Tuhan kami dengan siapa pun juga." Ini adalah janji yang kuat dari mereka untuk meninggalkan kesyirikan yang dahulu mereka lakukan, dan berkomitmen untuk mengikhlaskan ibadah hanya kepada Allah Ta'ala.


Renungan dan Pelajaran Berharga:

Sungguh indah sikap para jin ini! Mereka mendengar kebenaran, lalu langsung menerimanya dengan hati yang terbuka. Mereka tidak sombong untuk mengakui kebenaran, tidak berdebat tanpa dasar, dan tidak menunda-nunda keimanan. Inilah teladan bagi kita: ketika kebenaran datang, maka sambutlah dengan segera dan amalkanlah.

Perhatikan juga bagaimana iman itu membuahkan amal yang nyata. Mereka tidak hanya berhenti pada pengakuan lisan, tetapi langsung berkomitmen untuk meninggalkan kesyirikan selamanya. Ini menunjukkan bahwa iman yang sejati akan melahirkan ketauhidan yang murni dan meninggalkan segala bentuk penyembahan selain Allah.

Wahai saudaraku, marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai petunjuk hidup kita. Ia adalah cahaya yang menerangi kegelapan, obat yang menyembuhkan penyakit hati, dan jalan yang mengantarkan kita kepada kebahagiaan dunia dan akhirat. Jika jin saja bisa beriman dan tunduk kepada kebenaran Al-Qur'an, maka kita sebagai manusia yang diberi akal dan hati nurani tentu lebih berhak untuk menerima dan mengamalkannya.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beriman dengan benar, berpegang teguh pada tauhid, dan istiqamah di atas jalan-Nya yang lurus. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-4 — Al-Jinn

1قُلۡ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَقَالُوٓاْ إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبًا 
Katakanlah (hai Muhammad): "Telah diwahyukan kepadamu bahwasanya: telah mendengarkan sekumpulan jin (akan Al Quran), lalu mereka berkata: Sesungguhnya kami telah mendengarkan Al Quran yang menakjubkan,
2يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلرُّشۡدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦۖ وَلَن نُّشۡرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا 
(yang) memberi petunjuk kapada jalan yang benar, lalu kami beriman kepadanya. Dan kami sekali-kali tidak akan mempersekutukan seseorangpun dengan Tuhan kami,
3وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةً وَلَا وَلَدًا 
dan bahwasanya Maha Tinggi kebesaran Tuhan kami, Dia tidak beristeri dan tidak (pula) beranak.
4وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًا 
Dan bahwasanya: orang yang kurang akal daripada kami selalu mengatakan (perkataan) yang melampaui batas terhadap Allah,
Al-JinnIndeks Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemah — Al-Jinn 2

Surat Ayat 2/28 — Al-Jinn الجن (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Jinn Dengarkan, Al-Jinn Terjemah, Al-Jinn mp3, Al-Jinn pdf. Ayat 1–4. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu