알-진 · 2/28
번역 로마자 — 장 알-진
يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا ۝٢
Yahdeee ilar rushdi fa aamannaa bihee wa lan nushrika bi rabbinaaa ahadaa
📖 한국어 의미
그것은 바른 길로 인도하여 주 는 것이니 우리가 그것을 믿되 주님을 어떤 것과 비유하지 않노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ: يدعو إلى طريق الحق والصواب في الاعتقاد والقول والعمل.
  • فَآمَنَّا بِهِ: فصدَّقنا بهذا القرآن وعملنا بمقتضاه.
  • وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا: ولن نجعل مع الله شريكًا في العبادة أبدًا.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تحكي ما قاله الجن عندما استمعوا إلى تلاوة النبي ﷺ للقرآن الكريم، فقد وصفوا هذا القرآن بأنه كتابٌ عظيم يدلُّ على الرشد والصواب في كل الأمور، فهو يهدي إلى الإيمان الصحيح، وإلى الأخلاق الفاضلة، وإلى الأعمال الحسنة التي ترضي الله تعالى. فلما سمعوا هذا القرآن وأدركوا عظمته وهدايته، آمنوا به إيمانًا صادقًا، وأعلنوا أنهم لن يشركوا بربهم أحدًا من خلقه، بل أخلصوا العبادة لله وحده، لأنه هو الخالق الرازق المدبِّر لأمورهم، ولا يستحق العبادة أحدٌ سواه. وهكذا كان إيمان الجن بالقرآن سببًا في هدايتهم وتخليصهم من الشرك والضلال.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة القرآن الكريم وقدرته على هداية القلوب، حتى أن الجن الذين خُلقوا من نارٍ آمنوا به لمجرد سماعه، فكيف بنا نحن البشر الذين أُنزل القرآن إلينا؟! هذا يستدعي منا أن نتدبره ونعمل به.
  • أن الإيمان بالقرآن يقتضي العمل به، فالجن لم يكتفوا بالتصديق بل التزموا بطاعته، وكذلك يجب علينا أن نجعل القرآن منهجًا لحياتنا.
  • أن التوحيد هو جوهر دعوة القرآن، وأن الإخلاص لله وحده هو أساس النجاة، فالجن أدركوا ذلك فور سماعهم للقرآن، فينبغي أن يكون توحيدنا لله خالصًا نقيًا من كل شائبة شرك.
  • أن سماع الحق بتدبرٍ وإنصافٍ كافٍ لهداية القلب، فالجن لم يجادلوا ولم يعاندوا بل استسلموا للحق، وهذا درسٌ لمن يسمع القرآن فيعرض عنه أو يجادل فيه بغير علم.


📜 절 1-4 — 장 알-진

1قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا
일러가로되 내게 말씀이 계시 되었고 한 무리의 영마가 꾸란을 듣고 말하길 실로 우리는 아름다 운 꾸란 낭송을 들었노라 하더라
2يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا
그것은 바른 길로 인도하여 주 는 것이니 우리가 그것을 믿되 주님을 어떤 것과 비유하지 않노라
3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
하나님은 가장 위대한 주님으 로 아내도 그리고 자손도 두지 않 으신 분이라
4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
우리 가운데 우매한 자들이 있어 하나님을 거역하고 거짓하는 자 있었으나
알-진꾸란 목록
28
MeccanRevelation
2

번역 — 알-진 2

장 알-진 절 2 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것은 바른 길로 인도하여 주 는 것이니 우리가 그것을 믿되…

장 절 2/28 — 장 알-진 الجن (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-진 듣기, 장 알-진 번역, 장 알-진 mp3, 장 알-진 pdf. 절 1–4. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers