Al-Jinn · 24/28
Translation Transliteration — Al-Jinn
حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا ۝٢٤
Hattaaa izaa ra aw maa yoo`adoona fasaya`lamoona man ad`afu naasiranw wa aqallu `adadaa
📖 English Meaning
[The disbelievers continue] until, when they see that which they are promised, then they will know who is weaker in helpers and less in number.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • "mā yūʿadūn" — what they are promised, meaning the punishment and torment that Allah has warned the disbelievers of in this world.
  • "aḍʿafu nāṣiran" — weaker in providing help or support.
  • "aqallu ʿadadan" — fewer in number, referring to supporters and allies.

Explanation of the Verse:

In this verse, Allah addresses His Prophet Muhammad (peace be upon him) and all believers, saying: "Wait for them, O Muhammad, and give them respite. Do not be distressed by their mockery or their denial. For the matter is not as they imagine — rather, the truth will become utterly clear to them on the Day when they see with their own eyes what they were promised."

The verse describes the state of the disbelievers who persist in their arrogance and rejection of the truth. They continue in their stubbornness until the moment when the promised punishment arrives — whether that be at the moment of death, on the Day of Resurrection, or when they witness the triumph of the believers in this world. At that very moment, when the reality of what they denied crashes upon them like a wave, they will finally know with absolute certainty who was truly weak and helpless.

And what will they realize? They will realize that *they* — the disbelievers — are the ones who are weakest in support and fewest in number. Despite all their boasts of power, wealth, and allies in this worldly life, when the truth of Allah's promise unfolds, they will find that all their supposed supporters have abandoned them. No one can protect them from Allah's decree. Their idols, their false gods, their tribal alliances, their wealth, and their armies — all will prove utterly useless. Meanwhile, the believers, whom they mocked as weak and few, will be supported by Allah Himself, and His support is the mightiest of all.

This verse carries a profound lesson for every believer: do not be deceived by the apparent strength of falsehood, and do not be disheartened by the small number of truth's followers. The scales of true power are not measured by worldly standards. The One who created the heavens and the earth, who holds all dominion in His hands, is the true Supporter of His righteous servants. When the final hour comes, the tables will turn completely, and those who seemed mighty will be humiliated, while those who seemed weak will be exalted.

A Call to Reflection:

Dear reader, this verse invites you to open your eyes to the reality of this life. How many tyrants have walked the earth with armies at their command, only to be brought to nothing in an instant? How many nations have boasted of their power, only to crumble before the will of Allah? The promise of Allah is true, and His support for His believing servants is guaranteed. So hold firm to your faith, and do not envy the apparent strength of those who reject the truth — for their end is weakness, and your end, by Allah's mercy, is victory and honor.

🎧 Listen

📜 Verse 22-26 — Al-Jinn

22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
Say, "Indeed, there will never protect me from Allah anyone [if I should disobey], nor will I find in other than Him a refuge.
23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
But [I have for you] only notification from Allah, and His messages." And whoever disobeys Allah and His Messenger - then indeed, for him is the fire of Hell; they will abide therein forever.
24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
[The disbelievers continue] until, when they see that which they are promised, then they will know who is weaker in helpers and less in number.
25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
Say, "I do not know if what you are promised is near or if my Lord will grant for it a [long] period."
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
[He is] Knower of the unseen, and He does not disclose His [knowledge of the] unseen to anyone
Al-JinnQuran Index
28Verse
MeccanRevelation
24Verse

Translation — Al-Jinn 24

Surah Al-Jinn Verse 24 - Read, Listen, Translation, English : [The disbelievers continue] until, when they see that which they…

Surah Verse 24/28 — Al-Jinn الجن (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Jinn Listen, Al-Jinn Translation, Al-Jinn mp3, Al-Jinn pdf. Verse 22–26. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers