جن · 24/28
ژباړه لیکلاسته — سورت جن
حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا ۝٢٤
Hattaaa izaa ra aw maa yoo`adoona fasaya`lamoona man ad`afu naasiranw wa aqallu `adadaa
📖 پښتو
تر هغه پورې چې كله دوى هغه څه وویني چې له دوى سره يې وعده كولى شي، نو دوى به ژر پوه شي چې د مددګار په لحاظ څوك ډېر كمزورى دى او د شمېر په لحاظ څوك ډېر كم دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

  • حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا: تر هغه وخته پورې چې کله وویني
  • مَا يُوعَدُونَ: هغه څه چې ورته یې وعده ورکړل شوې ده (عذاب)
  • فَسَيَعْلَمُونَ: نو بیا به پوه شي
  • أَضْعَفُ نَاصِرًا: څوک چې د مرستې په لحاظ ضعیف دی
  • أَقَلُّ عَدَدًا: څوک چې د شمېر په لحاظ لږ دی

تفسیر:

دا آیت د مشرکانو په اړه دی چې په کفر او سرکشۍ یې دوام کاوه او د حق په مقابل کې یې درېدل. الله تعالی خپل پیغمبر محمد صلی الله علیه وسلم ته تسلیت ورکوي چې د دوی په مقابل کې صبر وکړه او د دوی لپاره د عذاب انتظار وباسه. تر هغه وخته پورې چې دوی هغه څه وویني چې ورته یې وعده ورکړل شوې ده — یعنې د قیامت ورځ او هغه عذاب چې هلته به ویني. کله چې هغه عذاب راشي او دوی یې په خپلو سترګو وویني، نو په هغه وخت کې به په بشپړ ډول پوه شي چې څوک په ریښتیا ضعیف دی — ایا دوی (مشرکان) چې د خپلو بتانو او معبودانو له مرستې برخمن دي، او که مؤمنان چې د الله تعالی په مرسته تکیه لري. په هغه ورځ به دوی ویني چې د دوی مدافعین او مرستندویان څومره کمزوري او بې وسه دي، او د دوی شمېر به هم د مؤمنانو په مقابل کې لږ ښکاره شي، که څه هم په دنیا کې یې ځانونه ډېر او پیاوړي ګڼل.


فايدې:

  1. صبر او استقامت: دا آیت مؤمنانو ته درس ورکوي چې د دښمنانو په مقابل کې صبر وکړي، ځکه چې بریا د الله تعالی له خوا ده او هغه به خامخا خپله وعده پوره کړي.
  2. د حق پیژندل: په قیامت کې به هر څوک پوه شي چې حق له چا سره و، نو ښه ده چې انسان په دنیا کې هم له حق سره ودرېږي او د الله تعالی په مرسته باوري وي.
  3. د الله پر مرسته توکل: مؤمن باید تل په الله تعالی باندې توکل وکړي، ځکه چې د الله مرسته د هر څه له مرستې ډېره پیاوړې ده، او هغه څوک چې له الله سره وي، هیڅکله به یوازې او بې مرستې نه وي.
  4. د دنیا د ظاهري ځواک حقیقت: دا آیت موږ ته یادونه کوي چې د دنیا ځواک او شمېر هیڅ ارزښت نه لري که د الله له مرستې سره نه وي، او هغه څوک چې په الله باندې تکیه کوي، که څه هم لږ وي، خو بریالی به وي.


📜 آیت 22-26 — سورت جن

22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
ته (دوى ته) ووایه: بېشكه زه چې یم هیڅوك به ما له الله نه له سره خلاص نه كړى شي او زه به له ده نه غیر هېڅ پناه ځاى ونه مومم
23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
مګر د الله له جانبه د تبلیغ او د هغه د پېغام رسولو (اختیارمن یم) او هغه څوك چې د الله او د هغه د رسول نافرماني وكړي، نو بېشكه د ده لپاره د جهنم اور دى، چې دوى به په هغه كې تل ترتله وي
24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
تر هغه پورې چې كله دوى هغه څه وویني چې له دوى سره يې وعده كولى شي، نو دوى به ژر پوه شي چې د مددګار په لحاظ څوك ډېر كمزورى دى او د شمېر په لحاظ څوك ډېر كم دى
25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
ته (دوى ته) ووایه: زه نه پوهېږم چې ایا هغه (عذاب) نژدې دى چې تاسو سره يې وعده كولى شي، یا به د ده لپاره زما رب لرې زمانه مقرره كړي
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
دى عالم الغیب (په غیبو عالم) دى، نو دى په خپلو غیبو باندې هیڅوك نه خبروي
جنقرآن فهرست
28آیت
MeccanRevelation
24آیت

ژباړه — جن 24

سورت جن آیت 24 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : تر هغه پورې چې كله دوى هغه څه وویني چې…

سورت آیت 24/28 — سورت جن الجن (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت جن واورئ, سورت جن ژباړه, سورت جن mp3, سورت جن pdf. آیت 22–26. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers