Al-Jinn · 24/28
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Jinn
حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا ۝٢٤
Hattaaa izaa ra aw maa yoo`adoona fasaya`lamoona man ad`afu naasiranw wa aqallu `adadaa
📖 Kwa Kiswahili
Hata watakapo yaona wanayo ahidiwa, ndipo watakapo jua ni nani mwenye msaidizi dhaifu, na mchache wa idadi.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • حَتَّى إِذَا رَأَوْا – Hata watakapo ona/kuona.
  • مَا يُوعَدُونَ – Mambo waliyoahidiwa (yaani adhabu na mateso ya Akhera).
  • فَسَيَعْلَمُونَ – Basi hapo watajua.
  • مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا – Nani aliye dhaifu zaidi kwa msaada/mlinzi.
  • وَأَقَلُّ عَدَدًا – Na aliye na idadi ndogo zaidi ya wafuasi/wanachi.

Tafsiri ya Aya:

Waache makafiri waendelee na ukaidi wao, na wewe Mtume (S.A.W) wasubiri, kwani wataona adhabu waliyoahidiwa duniani, yaani adhabu ya Akhera na mateso yake. Hapo ndipo watakapojua kwa hakika: ni nani aliye dhaifu zaidi kwa msaada na mlinzi? Na ni nani aliye na idadi ndogo zaidi ya wafuasi na wanachi? Je, ni wao (makafiri) wanaojitegemea kwa nguvu zao na wingi wao, au ni Waumini wanaomtegemea Mwenyezi Mungu? Hapo watajua kuwa Waumini ndio wenye nguvu na msaada wa Mwenyezi Mungu, hata kama wao ni wachache.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Subira na kuwangoja wakanushaji: Mwenyezi Mungu anamwamrisha Mtume (S.A.W) na Waumini kuvumilia na kusubiri, kwa kuwa ushindi wa Mwenyezi Mungu ni wa hakika, na adhabu yake itawafikia wakanushaji.
  2. Nguvu ya kweli iko kwa Mwenyezi Mungu, si kwa wingi wa watu: Aya inafundisha kuwa wingi wa wafuasi na nguvu za kimwili si kigezo cha ushindi, bali msaada wa Mwenyezi Mungu ndio wenye nguvu zaidi. Hii inawapa Waumini matumaini na kuwatia moyo hata wakiwa wachache.
  3. Uthibitisho wa adhabu ya Akhera: Aya inathibitisha kuwa adhabu ya Akhera ni ya hakika, na kila mkanushaji ataiona kwa macho yake mwenyewe, na hapo ndipo majuto yatakapokuwa hayana faida.
  4. Kujivuna kwa makafiri ni upotofu: Aya inaonya kuwa kujivuna kwa wingi na nguvu ni jambo la udanganyifu, kwani siku ya Kiyama watajua kuwa wao ndio dhaifu na wachache.
  5. Kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee: Inamfundisha Muumini kutegemea Mwenyezi Mungu tu, si vinginevyo, kwani msaada wake unatosha hata kama watu wote wanapinga.


📜 Aya 22-26 — Sura Al-Jinn

22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
Sema: Hakika hapana yeyote awezae kunilinda na Mwenyezi Mungu, wala sitapata pa kukimbilia isipo kuwa kwake Yeye tu.
23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
Ila nifikishe Ujumbe utokao kwa Mwenyezi Mungu na risala zake. Na wenye kumuasi Mwenyezi Mungu na Mtume wake, basi hakika hao watapata Moto wa Jahannamu wadumu humo milele.
24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
Hata watakapo yaona wanayo ahidiwa, ndipo watakapo jua ni nani mwenye msaidizi dhaifu, na mchache wa idadi.
25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
Sema: Sijui kama yapo karibu hayo mnayo ahidiwa, au Mola wangu Mlezi atayawekea muda mrefu.
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
Yeye ndiye Mwenye kujua ya siri, wala hamdhihirishii yeyote siri yake,
Al-JinnFaharasa ya Qurani
28Aya
MakkaRevelation
24Aya

Tafsiri — Al-Jinn 24

Sura Al-Jinn Aya 24 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hata watakapo yaona wanayo ahidiwa, ndipo watakapo jua ni nani…

Sura Aya 24/28 — Sura Al-Jinn الجن (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Jinn Sikiliza, Sura Al-Jinn Tafsiri, Sura Al-Jinn mp3, Sura Al-Jinn pdf. Aya 22–26. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema