Аль-Джинн · 24/28
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Джинн сүрәсе
حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا ۝٢٤
Hattaaa izaa ra aw maa yoo`adoona fasaya`lamoona man ad`afu naasiranw wa aqallu `adadaa
📖 Татарча
Хәтта алар үзләренә вәгъдә ителгән ґәзабны күрсәләр, тиз белерләр кемнең ярдәмчесе зәгыйфьрәк вә азырак икәнлеген.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا – хәтта кайчан күргәнче, ягъни күргән вакытка кадәр.
  • مَا يُوعَدُونَ – аларга вәгъдә ителгән нәрсә (ґәзаб, Кыямәт көне).
  • فَسَيَعْلَمُونَ – шулчакта алар белерләр.
  • أَضْعَفُ نَاصِرًا – ярдәмчесе иң көчсезрәк булган.
  • أَقَلُّ عَدَدًا – саны иң азрак булган.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә пәйгамбәребез Мөхәммәдкә (с.г.в.) мөшрикләргә карата сабыр итәргә һәм аларны ґәзаб килгәнче көтәргә кушый. Мөшрикләр үзләренең имансызлыкларында һәм Пәйгамбәргә каршы дошманлыкларында дәвам итәләр, хәтта аларга вәгъдә ителгән нәрсәне – Кыямәт көнендәге ґәзабны яки Бәдр сугышындагы җәзаны күргәнче. Ә инде ул ґәзаб аларга килгәч, алар чын-чынлап белерләр: кемнең ярдәмчесе көчсезрәк һәм кемнең тарафдарлары саны азрак – алармы, әллә мөэминнәрме? Ул көнне алар үзләренең ялгышлыкларын, дөньяда үз көчләренә һәм байлыкларына таянып, Аллаһының рәсүленә каршы чыгуларының ахыргы җиңелүгә китергәнен аңларлар. Ләкин бу белем аларга инде файда бирмәс, чөнки ґәзаб килгән булыр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Мөэминнәргә имансызларның күплеге һәм көчлелеге алдашырга тиеш түгел; чын көч – Аллаһыда, һәм ул Үзенең диненә ярдәм итүчеләргә җитәрлек.
  • Ґәзаб килгәнче тәүбә итү һәм Аллаһыга кайту мөмкинлеге бар, ә ґәзаб килгәч, үкенүнең файдасы булмый.
  • Аллаһының вәгъдәсе хак – ул Һәрвакыт үтәлер, шуңа күрә мөэминнәр бу дөньядагы авырлыкларга сабыр итәргә тиешләр, чөнки ахыр чиктә җиңү мөэминнәргә булыр.


📜 Аять 22-26 — Аль-Джинн сүрәсе

22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
Әйт: "Әлбәттә, мине Аллаһ хөкеменнән һичкем коткара алмас, әгәр Ул миңа зарар теләсә, мин, әлбәттә, тапмамын Аллаһудан башка сыгыныр вә ярдәм сорар өчен бер затны."
23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
Мәгәр мин сезгә Аллаһ хөкемнәрен ирештерүче һәм пәйгамбәрлек бурычын үтәүче генәмен. Берәү Аллаһуга вә Аның расүленә гасый булса аларга каршы торса, тәхкыйк ул кешегә җәһәннәм уты хәзерләнмештер алар анда мәңге калучылардыр.
24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
Хәтта алар үзләренә вәгъдә ителгән ґәзабны күрсәләр, тиз белерләр кемнең ярдәмчесе зәгыйфьрәк вә азырак икәнлеген.
25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
Әйт: "Белмимен сезгә вәгъдә ителгән кыямәт көне якындырмы, әллә Раббым ул кыямәт көненә озын вакыт билгеләгәнме?
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
Ул яшерен эшләрне белүчедер вә Ул үзенең яшерен эшләренә һичкемне хәбәрдар кылмас.
Аль-ДжиннКоръән исемлеге
28Аять
MeccanRevelation
24Аять

Тәрҗемә — Аль-Джинн 24

Аль-Джинн сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хәтта алар үзләренә вәгъдә ителгән ґәзабны күрсәләр, тиз белерләр кемнең…

Сүрәсе Аять 24/28 — Аль-Джинн сүрәсе الجن (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джинн сүрәсе Тыңла, Аль-Джинн сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джинн сүрәсе mp3, Аль-Джинн сүрәсе pdf. Аять 22–26. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers