جن · 24/28
ترجمہ تلفظ — جن
حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا ۝٢٤
Hattaaa izaa ra aw maa yoo`adoona fasaya`lamoona man ad`afu naasiranw wa aqallu `adadaa
📖 اردو ترجمہ
یہاں تک کہ جب یہ لوگ وہ (دن) دیکھ لیں گے جس کا ان سے وعدہ کیا جاتا ہے تب ان کو معلوم ہو جائے گا کہ مددگار کس کے کمزور اور شمار کن کا تھوڑا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا: یہاں تک کہ جب وہ دیکھ لیں گے۔
  • مَا يُوعَدُونَ: جس چیز کا ان سے وعدہ کیا جا رہا ہے، یعنی عذابِ آخرت۔
  • فَسَيَعْلَمُونَ: تب وہ جان لیں گے۔
  • أَضْعَفُ نَاصِرًا: مددگار کے اعتبار سے زیادہ کمزور کون ہے۔
  • أَقَلُّ عَدَدًا: تعداد کے لحاظ سے سب سے کم کون ہے۔

تفسیر:

اے نبیِ محترم! آپ ان مشرکین کی مخالفت اور تکذیب پر صبر کریں اور انہیں مہلت دیں، کیونکہ یہ لوگ اپنی سرکشی اور کفر پر اس وقت تک قائم رہیں گے جب تک کہ وہ قیامت کے دن اور اس عذاب کو اپنی آنکھوں سے نہ دیکھ لیں جس کا ان سے وعدہ کیا جا رہا ہے۔ جب وہ اس ہولناک منظر کا مشاہدہ کریں گے اور عذاب ان پر نازل ہو جائے گا، تو اس وقت انہیں حقیقت کا پورا ادراک ہو جائے گا کہ مددگار اور ناصر کے اعتبار سے کون زیادہ کمزور ہے اور تعداد کے لحاظ سے کون سب سے کم ہے۔ اس دن وہ خود دیکھ لیں گے کہ ان کے خود ساختہ معبود اور ان کے بت انہیں کوئی فائدہ نہیں پہنچا سکتے، نہ کوئی ان کی مدد کرنے والا ہوگا، اور نہ ہی ان کی فوجیں اور جماعتیں انہیں اللہ کے عذاب سے بچا سکیں گی۔ اس کے برعکس، اہلِ ایمان کو اللہ کی طرف سے نصرت حاصل ہوگی، چاہے وہ تعداد میں کم ہی کیوں نہ ہوں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ کامیابی کا معیار کبھی بھی تعداد کی کثرت یا دنیاوی طاقت نہیں ہوتی۔ اللہ تعالیٰ کی مدد انہیں حاصل ہوتی ہے جو ایمان اور تقویٰ پر قائم رہتے ہیں، چاہے وہ تعداد میں کم ہی کیوں نہ ہوں۔ تاریخ گواہ ہے کہ بدر کے میدان میں مسلمانوں کی تعداد تین سو تیرہ تھی جبکہ کفار کی فوج ہزار سے زائد تھی، لیکن اللہ کی نصرت سے مسلمانوں کو فتح حاصل ہوئی۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اللہ پر بھروسہ رکھیں اور اس کی اطاعت میں زندگی گزاریں، کیونکہ آخرت میں کامیابی صرف متقیوں کے لیے ہے، چاہے دنیا میں ان کی تعداد کم ہی کیوں نہ ہو۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق کو سمجھنے اور اس پر ثابت قدم رہنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 22-26 — جن

22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
(یہ بھی) کہہ دو کہ خدا (کے عذاب) سے مجھے کوئی پناہ نہیں دے سکتا۔ اور میں اس کے سوا کہیں جائے پناہ نہیں دیکھتا
23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
ہاں خدا کی طرف سے احکام کا اور اس کے پیغاموں کا پہنچا دینا (ہی) میرے ذمے ہے۔ اور جو شخص خدا اور اس کے پیغمبر کی نافرمانی کرے گا تو ایسوں کے لئے جہنم کی آگ ہے ہمیشہ ہمیشہ اس میں رہیں گے
24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
یہاں تک کہ جب یہ لوگ وہ (دن) دیکھ لیں گے جس کا ان سے وعدہ کیا جاتا ہے تب ان کو معلوم ہو جائے گا کہ مددگار کس کے کمزور اور شمار کن کا تھوڑا ہے
25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
کہہ دو کہ جس (دن) کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے میں نہیں جانتا کہ وہ (عن) قریب (آنے والا ہے) یا میرے پروردگار نے اس کی مدت دراز کر دی ہے
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
غیب (کی بات) جاننے والا ہے اور کسی پر اپنے غیب کو ظاہر نہیں کرتا
جنقرآن فہرست
28آیت
مکیRevelation
24آیت

ترجمہ — جن 24

سورہ جن آیت 24 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہاں تک کہ جب یہ لوگ وہ (دن) دیکھ لیں…

سورہ آیت 24/28 — جن الجن (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: جن سنیں, جن ترجمہ, جن mp3, جن pdf. آیت 22–26. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں