Sura Al-Dżinn — Werset 24

Znaczenie słów:

• حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا – aż do chwili, gdy zobaczą (ci, którzy zaprzeczają).
• مَا يُوعَدُونَ – to, co im zostało obiecane (kara, sąd, dzień zmartwychwstania).
• فَسَيَعْلَمُونَ – wtedy poznają (z całą pewnością, bez wątpliwości).
• أَضْعَفُ نَاصِرًا – słabszy pod względem wsparcia i pomocy.
• أَقَلُّ عَدَدًا – mniej liczny pod względem wojsk i zwolenników.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Niewierni trwają w swoim uporze i zaprzeczaniu prawdzie, dopóki nie nadejdzie dzień, w którym na własne oczy ujrzą to, co im obiecano – czyli karę Bożą, zmartwychwstanie i rozrachunek. W tym momencie, gdy kara już ich otoczy, a żadna wymówka ani pomoc nie będzie możliwa, poznają z całą jasnością, kto jest naprawdę słaby i bezsilny. Wtedy zrozumieją, że to oni – bałwochwalcy i wrogowie prawdy – są słabsi pod względem opiekunów i pomocników oraz mniej liczni pod względem wojsk i stronników, w porównaniu z wierzącymi, których wspiera Bóg. Jednak ta wiedza przyjdzie za późno, gdyż nie będzie już czasu na pokutę ani ratunek. Jest to jednocześnie pocieszenie dla Proroka (niech będzie nad nim pokój i błogosławieństwo) i wierzących, aby cierpliwie znosili krzywdy, oraz ostrzeżenie dla ich wrogów, że ich siła i liczebność są złudne i przemijające, a prawdziwa potęga należy wyłącznie do Boga i tych, którzy są po Jego stronie.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Cierpliwość i zaufanie Bogu – wierzący nie powinni się martwić przewagą wrogów, ponieważ ostateczny wynik należy do Boga, a Jego pomoc jest blisko.
2. Ostrzeżenie przed złudną potęgą – ten, kto polega na swojej sile, liczebności i wspólnikach, może zostać upokorzony w dniu, gdy wszystkie te rzeczy zawiodą.
3. Sprawiedliwość Boża – kara dla niesprawiedliwych nadejdzie nieuchronnie, nawet jeśli się opóźnia, a wtedy poznają oni prawdę, której zaprzeczali.
4. Zachęta do pokory – człowiek nie powinien być dumny ze swoich możliwości, lecz pokornie zwracać się do Boga, który jest jedynym prawdziwym Opiekunem i Pomocnikiem.
5. Pocieszenie dla uciskanych – werset daje nadzieję wszystkim słabszym i prześladowanym, że ich sprawa zostanie rozstrzygnięta sprawiedliwie, a ich cierpliwość nie pójdzie na marne.