Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا : Sehingga apabila mereka melihat/menyaksikan.
- مَا يُوعَدُونَ : Apa yang dijanjikan kepada mereka (berupa azab dan siksa).
- فَسَيَعْلَمُونَ : Maka mereka akan mengetahui.
- مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا : Siapa yang lebih lemah penolongnya.
- وَأَقَلُّ عَدَدًا : Dan lebih sedikit jumlahnya (pengikut/pasukannya).
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad ﷺ, bersabarlah dan berikanlah tenggang waktu kepada orang-orang musyrik yang mendustakan risalahmu. Janganlah engkau bersedih hati terhadap keingkaran mereka, karena mereka akan terus berada dalam kesesatan dan keangkuhan mereka, hingga tiba saatnya mereka menyaksikan langsung dengan mata kepala sendiri apa yang telah dijanjikan kepada mereka berupa azab Allah, baik di dunia maupun di akhirat kelak.
Pada saat itulah — ketika azab telah datang dan mengepung mereka dari segala penjuru — mereka akan mengetahui dengan penuh penyesalan, siapakah sebenarnya yang lebih lemah penolongnya dan lebih sedikit bala tentaranya. Apakah mereka yang selama ini menyombongkan diri dengan kekuatan dan jumlah pengikut yang banyak, ataukah kaum mukminin yang mereka anggap lemah dan hina? Sungguh, pada hari itu akan tersingkap segala kepalsuan, dan mereka akan merasakan betapa kelirunya perhitungan mereka selama ini.
Ayat ini memberikan pelajaran berharga bagi kita semua: janganlah pernah tertipu oleh kekuatan, kekuasaan, atau banyaknya pendukung. Sesungguhnya kemenangan sejati datang dari Allah semata, dan pertolongan-Nya tidak pernah bergantung pada jumlah maupun perlengkapan. Betapa banyak pasukan yang sedikit tetapi mampu mengalahkan pasukan yang besar dengan izin Allah. Maka, jadilah hamba yang senantiasa bertawakal kepada Allah, berpegang teguh pada kebenaran, dan jangan pernah gentar menghadapi tantangan, karena Allah bersama orang-orang yang sabar dan bertakwa.
📜 Ayat 22-26 — Al-Jinn
Terjemah — Al-Jinn 24
Surat Ayat 24/28 — Al-Jinn الجن (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Jinn Dengarkan, Al-Jinn Terjemah, Al-Jinn mp3, Al-Jinn pdf. Ayat 22–26. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








