Аль-Джинн · 24/28
Перевод Транслитерация — Аль-Джинн
حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا ۝٢٤
Hattaaa izaa ra aw maa yoo`adoona fasaya`lamoona man ad`afu naasiranw wa aqallu `adadaa
📖 На русском
Когда же наконец они увидят то, Что было им обещано (в сей жизни), Они узнают, Кто слабее по числу (помощников) своих И меньше по числу (собратьев).

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حَتَّى إِذَا رَأَوْا: أي حتى إذا عاينوا وشاهدوا بأعينهم.
  • مَا يُوعَدُونَ: ما يُهدَّدون به من العذاب في الآخرة.
  • فَسَيَعْلَمُونَ: فسيعرفون معرفة يقينية عند حلول العذاب.
  • أَضْعَفُ نَاصِرًا: الأقل نصراً وعوناً.
  • أَقَلُّ عَدَدًا: الأقل جنداً وأعواناً.

تفسير الآية:

يُخبر الله تعالى نبيه محمداً ﷺ والمؤمنين أن ينتظروا ولا يستعجلوا، فإن الكفار سيبقون على كفرهم وعنادهم حتى يأتي اليوم الذي يرون فيه ما وُعدوا به من العذاب يوم القيامة. وعندما يحلّ ذلك العذاب بهم ويرونه رأي العين، سيعلمون حينئذٍ علماً لا شك فيه: مَن هو الأضعف ناصراً والأقل عدداً؟ هل هم الكفار الذين كانوا يظنون أنهم أقوياء بجنودهم وأعوانهم، أم المؤمنون الذين كانوا يستهزئون بهم ويعدّونهم قلة؟ فسوف تنقلب الموازين، ويظهر أن الكفار هم الأذلون الأضعفون، لا ناصر لهم ولا معين، وأن العزة والنصرة كانت للمؤمنين الصادقين.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. الصبر وعدم الاستعجال: تعلّمنا الآية أن سنة الله في خلقه أن يمهل الظالمين ولا يهملهم، فالمؤمن مطالب بالصبر والثبات، واليقين بأن العاقبة للمتقين، مهما طال ليل الباطل.
  2. حقيقة القوة: القوة الحقيقية ليست في كثرة العدد والعتاد، بل في نصرة الله وتأييده لأوليائه. فالآية تزرع في قلب المؤمن الطمأنينة بأنه مهما كان ضعيفاً في عيون الناس، فهو قوي بعون الله.
  3. التحذير من الغرور: فيها إنذار لكل من يغترّ بقوته وعدده وجنوده، بأنه سيأتي يوم تنكشف فيه الحقائق، ويُعلم من كان على الضلال.
  4. التسلية للنبي والمؤمنين: فيها عزاءٌ لكل مظلوم ومستضعف في الأرض، بأن الله يرى حاله، وسيُري الظالمين عاقبة ظلمهم، فيكون ذلك سبباً لثباتهم وعدم اليأس.
  5. اليقين بالآخرة: تذكّرنا الآية بأن الإيمان باليوم الآخر هو الرادع الحقيقي للنفوس، وهو الذي يمنح المؤمن قوة الصبر على الأذى في سبيل الله، لأنه يعلم أن النصر والتمكين آتٍ لا محالة.


📜 Аят 22-26 — Аль-Джинн

22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
Скажи: "Никто меня от Господа не защитит, И не найти убежища нигде мне, Кроме как у Бога,
23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
Коль я не передам (того, что Он вещает), Его посланий (вам не изъясню). А тем, кто будет непослушен Аллаху и посланнику Его, Назначен Ад, где пребывать им вечно".
24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
Когда же наконец они увидят то, Что было им обещано (в сей жизни), Они узнают, Кто слабее по числу (помощников) своих И меньше по числу (собратьев).
25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
Скажи: "Не знаю я, близка ли вам обещанная (кара) Или Аллах назначил более далекий срок. Или Господь на путь прямой желает их направить?
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
Ему лишь одному Незримое известно, И в сокровенное Свое Он не допустит никого,
Аль-ДжиннУказатель Корана
28Аят
МекканскаяRevelation
24Аят

Перевод — Аль-Джинн 24

Сура Аль-Джинн Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда же наконец они увидят то, Что было им обещано…

Сура Аят 24/28 — Аль-Джинн الجن (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Джинн Слушать, Аль-Джинн Перевод, Аль-Джинн mp3, Аль-Джинн pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.