알-진 · 24/28
번역 로마자 — 장 알-진
حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا ۝٢٤
Hattaaa izaa ra aw maa yoo`adoona fasaya`lamoona man ad`afu naasiranw wa aqallu `adadaa
📖 한국어 의미
그들은 약속받은 것을 보게 되리니 그때 그들은 누가 더 약한자이며 어느 쪽이 열세인가를 알 게 되리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا: حتى عندما يشاهدون ويعاينون.
  • مَا يُوعَدُونَ: ما يُهدَّدون به من العذاب في الدنيا أو الآخرة.
  • فَسَيَعْلَمُونَ: فسيعرفون معرفة يقينية عند حلول العذاب.
  • أَضْعَفُ نَاصِرًا: الأقل قوة ونصرةً.
  • أَقَلُّ عَدَدًا: الأقل عددًا وجندًا وأنصارًا.

تفسير الآية:

يخبر الله تعالى نبيه محمدًا ﷺ والمؤمنين أن ينتظروا وعد الله ولا يستعجلوا، فإن الكافرين سيظلون على كفرهم وعنادهم حتى يأتي اليوم الذي يشاهدون فيه ما وُعدوا به من العذاب، سواء في الدنيا كالقتل والأسر والهزيمة، أو في الآخرة يوم القيامة. وعندما يحلّ بهم ذلك العذاب ويرونه بأعينهم، سيعلمون علم اليقين مَن هو الأضعف ناصرًا والأقل عددًا: أهُمْ أم المؤمنون؟ ففي ذلك اليوم يتضح أن قوة الكافرين وكثرتهم كانت وهمًا زائلًا، وأن نصر الله للمؤمنين هو النصر الحقيقي، مهما قلّ عددهم وضعفت إمكاناتهم في نظر الناس. وهذا تهديد ووعيد للكافرين، وتثبيت للمؤمنين بأن العاقبة للمتقين.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. الصبر على أذى الكافرين: تعلّمنا الآية أن نتحلى بالصبر ولا نستعجل النصر، فالله تعالى قدّر لكل شيء وقتًا، والنصر آتٍ لا محالة.
  2. حقيقة القوة: القوة الحقيقية ليست في كثرة العدد أو العتاد، بل في نصر الله وتأييده، فكم من فئة قليلة غلبت فئة كثيرة بإذن الله.
  3. اليقين بعدالة الله: الآية تزرع في قلب المؤمن طمأنينة بأن الله لن يترك الظالمين، وسيريهم عاقبة كفرهم وبغيهم، فيتحقق العدل الإلهي في النهاية.
  4. الاعتبار بالعواقب: تحثّنا الآية على التفكر في نهايات الأمور، فمن يظن نفسه قويًا اليوم قد يجد نفسه أضعف الخلق غدًا، ومن يتوكل على الله يكن له النصر والعزة.
  5. الدعوة إلى التواضع: تذكرنا الآية ألا نغترّ بما نملك من قوة أو مال أو جاه، فكل هذه زائلة، والعزة الحقيقية بطاعة الله واتباع رسوله ﷺ.


📜 절 22-26 — 장 알-진

22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
일러가로되 하나님에 대항하여 나를 보호하여 줄 어느 누구도없으니 나는 그분 외에 어떤 곳에서도 안식처를 구할 수 없노라
23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
실로 나는 하나님의 계시와 메세지를 전하는 것 뿐으로 하나 님과 그분의 선지자를 거역하는 자 볼지옥에 들어가 그곳에서 영 주하리라
24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
그들은 약속받은 것을 보게 되리니 그때 그들은 누가 더 약한자이며 어느 쪽이 열세인가를 알 게 되리라
25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
일러가로되 너희가 약속받은 응벌이 가까이 왔는지 아니면 주 님께서 일정기간 동안 유예하셨는 지 알지 못하노라
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
하나님만이 보이지 않는 것 을 알 뿐으로 그분은 어느 누구에 게도 그분의 신비를 알려 주지 않 으시니라
알-진꾸란 목록
28
MeccanRevelation
24

번역 — 알-진 24

장 알-진 절 24 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 약속받은 것을 보게 되리니 그때 그들은 누가 더 약한자이며…

장 절 24/28 — 장 알-진 الجن (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-진 듣기, 장 알-진 번역, 장 알-진 mp3, 장 알-진 pdf. 절 22–26. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers