Surah Al-Jinn — Aya 24

Ma'anar Kalmomi:

• "حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا": har sai lokacin da suka gani/gaskata.
• "مَا يُوعَدُونَ": abin da aka yi musu alkawari (azaba da tashin kiyama).
• "أَضْعَفُ نَاصِرًا": wanda ya fi rauni a matsayin mataimaki.
• "أَقَلُّ عَدَدًا": wanda ya fi ƙarancin yawan tawaga/sojoji.

Fassara:

Sai ka jira su, ya Muhammad, kuma ka ba su lokaci (ka jinkirta musu hukunci) har zuwa lokacin da suka ga abin da aka yi musu alkawari na azaba a ranar kiyama, ko kuma a duniya (kamar kamewa ko mutuwa). A wannan lokacin ne za su san, da gaske, wane ne mafi rauni a matsayin mataimaki kuma mafi ƙarancin tawaga: su (kafirai) ne ko kuma muminai? A duniya suna zaton cewa su ne masu ƙarfi da yawan jama'a, amma a ranar kiyama za su gane cewa su ne mafi rauni, kuma muminai ne za su sami nasara da taimakon Allah, duk da ƙarancin su.

Fa'idodin Darasi:

1. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su yi haƙuri da juriya, domin nasara za ta zo daga Allah, ko da sun kasance ƙalilan a duniya.
2. Tana nuna cewa ƙarfi na gaskiya ba shi ne yawan jama'a ba, amma shi ne taimakon Allah da bin gaskiya.
3. Tana gargaɗe da kafirai cewa duk wani ƙarfi da suke da shi a duniya zai ƙare, kuma za su ga sakamakon girman kai da suke yi wa muminai.
4. Tana sa mutum ya dogara ga Allah, ba ga tawaga ko kayan aiki ba, domin shi ne Mai taimakon da ba ya kasawa.