Surah Al-Jinn — Ẹsẹ 24

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• حَتَّىٰ إِذَا: "Títí nígbà tí" — ó ń fi ìgbà kan hàn tí ohun kan yóò ṣẹlẹ̀.
• رَأَوْا: "Wọ́n rí" — níbí ó ń tọ́ka sí rírí ohun tí wọ́n ti ń dúró dè.
• مَا يُوعَدُونَ: "Ohun tí wọ́n ń ṣe ìlérí fún wọn nípa rẹ̀" — ìyẹn ni ìjìyà tí wọ́n ń halẹ̀ mọ́ wọn.
• فَسَيَعْلَمُونَ: "Wọn yóò mọ̀" — ó jẹ́ ìdánilójú pé ìmọ̀ yóò dé pẹ̀lú ìdánwò.
• أَضْعَفُ نَاصِرًا: "Ẹni tí olùrànlọ́wọ́ rẹ̀ jẹ́ aláìlera jù" — ẹni tí kò ní olùgbèjà tó lágbára.
• أَقَلُّ عَدَدًا: "Ẹni tí iye rẹ̀ kéré jù" — ẹni tí àwọn ọmọ-ogun tàbí àwọn olùrànlọ́wọ́ rẹ̀ kéré jù.

1. Àlàyé āyà náà:

Allāh ń sọ fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó ní sùúrù pẹ̀lú àwọn aláìgbàgbọ́, kí ó sì fi wọ́n sílẹ̀ nínú àìgbàgbọ́ wọn títí di ìgbà tí wọn yóò fi rí ohun tí a ti ń ṣe ìlérí fún wọn — ìyẹn ni ìjìyà tí wọ́n ń pẹ̀lú ẹ̀rí rẹ̀. Nígbà tí ìjìyà yẹn bá dé bá wọn, nígbà náà ni wọn yóò mọ̀ dáadáa ẹni tí olùrànlọ́wọ́ rẹ̀ jẹ́ aláìlera jù, àti ẹni tí iye àwọn olùrànlọ́wọ́ rẹ̀ kéré jù. Ṣé àwọn aláìgbàgbọ́ ni, tàbí àwọn onígbàgbọ́? Nígbà náà ni òtítọ́ yóò farahàn kedere, wọn yóò sì mọ̀ pé àwọn aláìgbàgbọ́ ni kò ní olùgbèjà tó lágbára, tí iye wọn sì kéré, nígbà tí àwọn onígbàgbọ́ wà ní abẹ́ ààbò Allāh tí ó lágbára jù, tí iye wọn kò sì kéré nínú ìrànlọ́wọ́ Rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

• Āyà yìí fi hàn pé Allāh kì í gbàgbé ìwà àwọn aláìgbàgbọ́, ó sì ń fún wọn ní àkókò láti ronú, ṣùgbọ́n ìjìyà yóò dé nígbà tí ó bá yẹ.
• Ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé iye ènìyàn tàbí agbára ẹ̀dá, ṣùgbọ́n kí a gbẹ́kẹ̀ lé Allāh nìkan, ẹni tí ó jẹ́ Olùrànlọ́wọ́ tí ó lágbára jù.
• Ó ń fi hàn pé òtítọ́ yóò farahàn ní ọjọ́ ìkẹyìn, gbogbo ènìyàn yóò sì mọ̀ ẹni tí ó ní olùgbèjà tó lágbára àti ẹni tí iye rẹ̀ pọ̀.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti dúró gbọngàn nínú ìgbàgbọ́, kí a má ṣe yára ṣe ìdájọ́, kí a sì ní sùúrù pẹ̀lú àwọn tí kò gbàgbọ́, nítorí pé Allāh ni olùdájọ́ tí ó dára jù.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Qur’ān mọ̀ pé ìwàásù òtítọ́ kì í ṣòfò, àti pé àwọn tí wọ́n ń tako rẹ̀ yóò mọ̀ òtítọ́ ní ìkẹyìn, bó ti wù kí ó pẹ́.