Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- حَتَّى إِذَا رَأَوْا – sve dok ne vide, odnosno dok ne ugledaju.
- مَا يُوعَدُونَ – ono čime im se prijeti, a to je kazna na Sudnjem danu.
- نَاصِرًا – pomagača, onoga ko pruža podršku i zaštitu.
- أَقَلُّ عَدَدًا – manji po broju, odnosno manje pristalica i vojske.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah, džellešanuhu, obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i govori mu da strpljivo čeka i ne žuri s kaznom za nevjernike koji poriču istinu i rugaju se vjerovanju u ono što im je obećano. Njihovo odlaganje nije znak da su u pravu, niti da će im pomoći njihova snaga ili brojnost. Kada dođe čas koji im je obećan – a to je Dan kijameta i susret s kaznom – tada će, u tom strašnom trenutku, istinski spoznati i vidjeti ko je zapravo slabiji u pomoći i ko je manji po broju. Tada će im biti jasno da su oni, sa svojim lažnim božanstvima i saveznicima, ti koji su nemoćni i bez ikakve podrške, dok su vjernici, iako ih je u ovom svijetu bilo manje, ti koji imaju Allahovu pomoć i podršku, a to je najveća snaga i najbrojnija vojska.
Ovaj ajet je i utjeha vjernicima i upozorenje nevjernicima: nemojte se zavaravati svojom moći i brojnošću u ovom svijetu, jer konačna pobjeda pripada onima koji su na Allahovoj strani, ma koliko ih u očima ljudi bilo malo.
Pouke iz ajeta:
- Strpljenje i uzdanje u Allaha – Poslanik i vjernici trebaju biti strpljivi i ne brinuti zbog prividne nadmoći nevjernika, jer Allahova odluka dolazi u pravo vrijeme.
- Prava snaga nije u broju, nego u istini – Mnogi narodi su bili brojni i moćni, ali su nestali, dok je istina ostala i pobijedila. Vjernik se ne treba plašiti malobrojnosti kada je na pravom putu.
- Oprez od samozavaravanja – Čovjek koji se oslanja na svoju snagu, imetak ili broj pristalica, a zanemaruje Allahove zapovijedi, živi u iluziji koja će se raspršiti na Dan kada mu ništa od toga neće koristiti.
- Konačni ishod je u Allahovim rukama – Bez obzira na to kako stvari izgledale u ovom svijetu, krajnja presuda i pobjeda pripadaju Allahu i Njegovim iskrenim robovima. To vjerniku uliva mir i sigurnost u srcu.
📜 Ajet 22-26 — Sura El-Džinn
Prijevod — El-Džinn 24
Sura El-Džinn Ajet 24 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I kada oni dožive ono čime im se prijeti, saznaće…Sura Ajet 24/28 — Sura El-Džinn الجن (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Džinn Slušaj, Sura El-Džinn Prijevod, Sura El-Džinn mp3, Sura El-Džinn pdf. Ajet 22–26. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








