အလ်-ဂျင်န် · 24/28
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဂျင်န်
حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا ۝٢٤
Hattaaa izaa ra aw maa yoo`adoona fasaya`lamoona man ad`afu naasiranw wa aqallu `adadaa
📖 မြန်မာဘာသာ
နောင်တွင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ ချိန်းဆိုခြင်းခံကြရသည့် (ပြစ်ဒဏ်)ကို တွေ့မြင်ကြလေသောအခါ မည်သူ၏ ကူညီစောင်မသောသူသည် အားနည်းသည် ကိုလည်းကောင်း၊ အရေအတွက်အားဖြင့် နည်းပါးသည် ကိုလည်းကောင်း၊ မုချ သိရှိကြကုန်အံ့သတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်
  • حَتَّىٰ إِذَا: ဤနေရာတွင် “သူတို့သည် မြင်တွေ့ကြသောအခါတိုင်အောင်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • رَأَوْا: မြင်တွေ့ကြသည်၊ မျက်မြင်ကြုံတွေ့ကြသည်။
  • مَا يُوعَدُونَ: သူတို့အား ကတိပြုထားသော ပြစ်ဒဏ်ကို ဆိုလိုသည်။
  • فَسَيَعْلَمُونَ: ထိုအခါ သူတို့သည် သိရှိကြလိမ့်မည်။
  • مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا: မည်သူသည် အကူအညီပေးသူ အားနည်းသနည်း။
  • وَأَقَلُّ عَدَدًا: နှင့် အရေအတွက် အနည်းဆုံးဖြစ်သနည်း။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ်(ဆွ)အား နှစ်သိမ့်စေရန်နှင့် ကာဖိရ်များအား သတိပေးရန် ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ အဓိပ္ပာယ်မှာ ကာဖိရ်များသည် မိမိတို့၏ ငြင်းပယ်မှုနှင့် မာန်မာနထောင်လွှားမှုတွင် ဆက်လက်ရှိနေကြမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် သူတို့အား ကတိပြုထားသော ပြစ်ဒဏ်ကို မျက်မြင်ကိုယ်တွေ့ ကြုံတွေ့ရသောအခါ၊ ထိုပြစ်ဒဏ်သည် သူတို့အပေါ် ကျရောက်လာသောအခါတွင် သူတို့သည် မိမိတို့၏ အကူအညီပေးသူများသည် မည်မျှအားနည်းကြောင်းနှင့် မိမိတို့၏ အရေအတွက်သည် မည်မျှနည်းပါးကြောင်းကို သိရှိကြလိမ့်မည်။ သူတို့သည် ဤလောကတွင် အင်အားကြီးမားသည်ဟု ထင်မှတ်ခဲ့ကြသော်လည်း ထိုနေ့တွင် မိမိတို့၏ အားနည်းမှုကို ထင်ရှားစွာ မြင်တွေ့ကြရမည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်သူများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက သူတို့သည် အကူအညီပေးသူ အားနည်းပြီး အရေအတွက်လည်း နည်းပါးကြောင်း ထိုအချိန်တွင် သူတို့ကိုယ်တိုင် သိရှိကြရမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖြောင့်မတ်သောသူများကို အောင်မြင်စေမည်ဖြစ်ပြီး မတရားသောသူများသည် နောက်ဆုံးတွင် ရှုံးနိမ့်ကြရမည်ဖြစ်သည်။
  • လောကီအင်အား၊ ဥစ္စာဓနနှင့် အရေအတွက်သည် အမှန်တကယ် အောင်မြင်မှုအတွက် အာမခံချက် မဟုတ်ပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အကူအညီသာ အမှန်တကယ် ခွန်အားဖြစ်သည်။
  • ကာဖိရ်များ၏ အင်အားကြီးမားမှုသည် ယာယီသာဖြစ်ပြီး နောက်ဆုံးတွင် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ရမည်ဖြစ်သည်။
  • မွတ်စ်လင်မ်များသည် လောကီအင်အား နည်းပါးသော်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အကူ


📜 အာယာသ် 22-26 — စူရာ အလ်-ဂျင်န်

22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
အသင်သည် ပြောကြားပါဦးလေ။ (အချင်းတို့၊ အကယ်၍သာ ငါသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ဖီဆန်ခဲ့မူ)မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် ငါ့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်(၏ပြစ်ဒဏ်)မှ အလျှင်းကာကွယ် စောင့်ရှောက်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ ထို့ပြင် ငါသည် ထိုအရှင်မြတ်(အထံတော်)မှတစ်ပါး မည်သည့်ခိုလှုံရာ နေရာကိုမျှ အလျှင်းတွေ့နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။
23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
(စင်စစ်သော်ကား) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ကိုယ်စား (ထိုအရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်များကို အသင်တို့ထံ) ပို့ဆောင်၍သာလျှင်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ အကြောင်းကြားချက်များကို (ပို့ဆောင်ခြင်း) သာလျှင် ကာကွယ်နိုင်ပေမည်။ (စွမ်းဆောင်နိုင်၏)။ စင်စစ်တမူကား မည်သူမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားလည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်မြတ်အားလည်းကောင်း၊ ဖီဆန်သည်ရှိသော် ဧကန်အမှန် ထိုသူအဖို့ "ဂျဟန္နမ်" ငရဲမီးသည် ရှိပေသည်။ (၎င်းတို့မှာ) ယင်းမီး၌ အမြဲထာ၀စဉ် နေထိုင်သူများအဖြစ် (၀င်ရောက်ကြရလတ္တံ့)။
24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
နောင်တွင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ ချိန်းဆိုခြင်းခံကြရသည့် (ပြစ်ဒဏ်)ကို တွေ့မြင်ကြလေသောအခါ မည်သူ၏ ကူညီစောင်မသောသူသည် အားနည်းသည် ကိုလည်းကောင်း၊ အရေအတွက်အားဖြင့် နည်းပါးသည် ကိုလည်းကောင်း၊ မုချ သိရှိကြကုန်အံ့သတည်း။
25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြား ပါလေ။ (အချင်းတို့) အသင်တို့ ချိန်းဆိုခြင်းခံကြရသော(ကိယာမတ်နေ့)မှာ နီးလေသလော၊ သို့တည်းမဟုတ် ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ယင်း(ကိယာမတ်နေ့)နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အဓွန့်ရှည်သော ကာလအပိုင်းအခြားကို သတ်မှတ်၍ ထားတော်မူလေသလောဟူ၍ ငါသည် သိရှိသည်မဟုတ်ပေ။
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
(ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်) ဖုံးကွယ်လျက်ရှိသည်တို့ကို သိရှိတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။ စင်စစ်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည် ဖုံးကွယ်လျက် ရှိသည်တို့နှင့်စပ်လျဉ်းသော မိမိအသိပညာကို မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှပင် အသိပေးတော်မူသည် မဟုတ်ပေ။
အလ်-ဂျင်န်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
28အာယာသ်
MeccanRevelation
24အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဂျင်န် 24

စူရာ အလ်-ဂျင်န် အာယာသ် 24 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : နောင်တွင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ ချိန်းဆိုခြင်းခံကြရသည့် (ပြစ်ဒဏ်)ကို တွေ့မြင်ကြလေသောအခါ မည်သူ၏ ကူညီစောင်မသောသူသည် အားနည်းသည် ကိုလည်းကောင်း၊…

စူရာ အာယာသ် 24/28 — စူရာ အလ်-ဂျင်န် الجن (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဂျင်န် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဂျင်န် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဂျင်န် mp3, စူရာ အလ်-ဂျင်န် pdf. အာယာသ် 22–26. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 31, 2026

Don't forget us in your sincere prayers