جن · 23/28
ژباړه لیکلاسته — سورت جن
إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۝٢٣
Illaa balaagham minal laahi wa risaalaatih; wa many ya`sil laaha wa rasoolahoo fa inna lahoo naara jahannama khaalideena feehaaa abadaa
📖 پښتو
مګر د الله له جانبه د تبلیغ او د هغه د پېغام رسولو (اختیارمن یم) او هغه څوك چې د الله او د هغه د رسول نافرماني وكړي، نو بېشكه د ده لپاره د جهنم اور دى، چې دوى به په هغه كې تل ترتله وي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • بَلَاغًا: رسول الله ﷺ ته د الله تعالی له لوري د هغه پیغام رسول، یعنې د قرآن او دین تبلیغ کول.
  • رِسَالَاتِهِ: هغه پیغامونه چې الله تعالی خپل رسول ته ورکړي دي چې خلکو ته یې ورسوي.
  • یَعْصِ: نافرماني کول، د الله او د هغه د رسول له حکمونو سرغړونه کول.
  • خَالِدِینَ: تل پاتې کېدل، له دوزخه نه وتل.

تفسیر:

رسول الله ﷺ ته ویل شوي چې خپل قوم ته ووایي: زه ستاسو د ضرر د مخنیوي او یا ستاسو د ګټې د راوستلو هېڅ واک نه لرم. زه یوازې دا واک لرم چې د الله تعالی له لوري راغلي پیغام او هغه رسالتونه چې هغه ماته سپارلي دي، تاسو ته ورسوم. دا زما یوازینۍ دنده ده.

نو څوک چې د الله تعالی او د هغه د رسول نافرماني کوي، د هغه دین نه ردوي او د هغه پر احکامو عمل نه کوي، نو د هغه سزا دا ده چې د جهنم په اور کې به تل پاتې وي، هیڅکله به له هغه ځایه نه وځي او نه به د هغه عذاب کمېږي. دا د الله تعالی ډېر سخت ګواښ دی چې د هغه پر نافرمانانو یې کړی دی.


فايدې:

  1. د رسول الله ﷺ دنده یوازې تبلیغ دی، نه د خلکو په زور پر ایمان راوستل؛ نو موږ باید د دین د خپرولو لپاره د رسول الله ﷺ په لاره ولاړ شو، یعنې په ښه طریقه او حکمت سره تبلیغ وکړو.
  2. د الله تعالی او د هغه د رسول اطاعت د نجات لپاره اړین دی؛ څوک چې دا اطاعت نه کوي، د هغه برخلیک د جهنم اور دی چې تل پاتې به وي.
  3. دا آیت موږ ته د الله تعالی د رحمت او عذاب دواړو یادونه کوي؛ هغه رحمت چې د ایمان او اطاعت په لاره کې دی، او هغه عذاب چې د نافرمانۍ په لاره کې دی. نو باید د الله له رحمته هیله ولرو او د هغه له عذابه ووېرېږو.
  4. د دین په تبلیغ کې باید له هېڅ چا ونه وېرېږو، ځکه چې زموږ مسؤلیت یوازې رسول دی، نه د پایلې ضمانت.


📜 آیت 21-25 — سورت جن

21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
ته (دوى ته) ووایه: بېشكه زه تاسو لپاره نه د هېڅ ضرر مالك (او اختیار من) یم او نه د خیر رسولو
22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
ته (دوى ته) ووایه: بېشكه زه چې یم هیڅوك به ما له الله نه له سره خلاص نه كړى شي او زه به له ده نه غیر هېڅ پناه ځاى ونه مومم
23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
مګر د الله له جانبه د تبلیغ او د هغه د پېغام رسولو (اختیارمن یم) او هغه څوك چې د الله او د هغه د رسول نافرماني وكړي، نو بېشكه د ده لپاره د جهنم اور دى، چې دوى به په هغه كې تل ترتله وي
24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
تر هغه پورې چې كله دوى هغه څه وویني چې له دوى سره يې وعده كولى شي، نو دوى به ژر پوه شي چې د مددګار په لحاظ څوك ډېر كمزورى دى او د شمېر په لحاظ څوك ډېر كم دى
25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
ته (دوى ته) ووایه: زه نه پوهېږم چې ایا هغه (عذاب) نژدې دى چې تاسو سره يې وعده كولى شي، یا به د ده لپاره زما رب لرې زمانه مقرره كړي
جنقرآن فهرست
28آیت
MeccanRevelation
23آیت

ژباړه — جن 23

سورت جن آیت 23 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : مګر د الله له جانبه د تبلیغ او د هغه…

سورت آیت 23/28 — سورت جن الجن (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت جن واورئ, سورت جن ژباړه, سورت جن mp3, سورت جن pdf. آیت 21–25. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers