Сура Аль-Джинн — Аят 23

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• بَلَاغًا (баля́ган) — «доведение», «передача»: то есть донесение Послания Аллаха до людей.
• رِسَالَاتِهِ (рисаля́тихи) — «Его послания»: то, что Аллах повелел Своему Посланнику передать людям.
• مَلْجَأً (мальджаʾан) — «убежище», «пристанище», куда можно спастись.
• خَالِدِينَ (ха́лиди́н) — «пребывающие вечно», «остающиеся навсегда».
• أَبَدًا (а́бадан) — «навечно», «во веки веков».

Толкование аята:

Пророк ﷺ обращается к людям с предельной искренностью и правдивостью: он не властен ни отвратить от них беду, ни принести им пользу по своему желанию. Он не распоряжается ни вредом, ни благом — всё это в руках Одного лишь Аллаха. И если бы он ослушался своего Господа, никто не смог бы его защитить и не нашёл бы он нигде убежища, куда можно было бы убежать от наказания Аллаха.

Однако есть одно, чем он действительно обладает и что составляет суть его миссии, — это доведение до людей Послания Аллаха и Его откровений. Он обязан передать людям то, что повелел ему Аллах, ничего не скрывая и не убавляя. В этом — его дело, а решение и расчёт — у Аллаха.

А того, кто ослушается Аллаха и Его Посланника, отвернётся от истины и не уверует, ожидает Огонь Геенны, в котором он пребудет вечно и никогда не выйдет оттуда.

Задумайся, дорогой читатель: сам Пророк ﷺ, самый благородный из людей, открыто говорит, что не владеет для себя ни пользой, ни вредом и что спасение — только в покорности Аллаху. Это призыв к каждому из нас: не полагаться на свои силы и на творения, а обратиться к Тому, Кто один распоряжается всем. Послание, которое Пророк ﷺ донёс до нас с такой верностью и заботой, — это милость и руководство для всего человечества. Прими же его с открытым сердцем, ведь в нём — путь к спасению и вечному блаженству, а отказ от него ведёт к вечной погибели. Поистине, нет ничего важнее, чем ответить на этот призыв, пока ещё есть время и возможность.