Аль-Джинн · 25/28
Перевод Транслитерация — Аль-Джинн
قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ۝٢٥
Qul in adreee a qareebum maa too`adoona am yaj`alu lahoo rabbeee amadaa
📖 На русском
Скажи: "Не знаю я, близка ли вам обещанная (кара) Или Аллах назначил более далекий срок. Или Господь на путь прямой желает их направить?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أَدْرِي — знаю, ведаю.
  • مَا تُوعَدُونَ — то, что вам обещано (наказание, Судный час).
  • أَمَدًا — срок, отсрочка, определённое время.

Толкование аята:

Обращаясь к неверующим, которые отрицали воскресение и насмехались над обещанием наказания, Всевышний повелевает Своему пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) ответить им: «Скажи: я не знаю, близко ли то наказание, которое вам обещано, или же мой Господь установил для него отдалённый срок». Эти слова подчёркивают, что знание о времени наступления Судного часа и наказания сокрыто исключительно у Аллаха, и никому из творений, включая пророков, не дано знать об этом. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) не утверждает ни близость, ни отдалённость этого события, а лишь передаёт то, что ему открыто, и полностью вверяет знание об этом Всевышнему. Это также является утешением для верующих — обещание Аллаха непременно сбудется, и Его наказание постигнет несправедливых, будь то в ближайшее время или после долгой отсрочки.


Извлекаемые уроки:

  1. Сокрытость знания о Судном часе — это великая мудрость Аллаха. Если бы люди знали точное время, они либо впали бы в беспечность при его отдалённости, либо в отчаяние при его близости. Сокрытие побуждает к постоянной готовности и покаянию.
  2. Смирение пророка (мир ему и благословение Аллаха) — даже лучший из творений не претендует на знание сокровенного, что учит нас не выходить за пределы дозволенного в вопросах веры и не говорить о том, в чём нет знания.
  3. Доверие Аллаху и Его обещанию — верующий должен быть убеждён, что обещание Аллаха истинно, независимо от того, когда оно исполнится. Отсрочка не означает отмену, а лишь даёт возможность для покаяния и исправления.
  4. Предостережение от насмешек над религией — этот аят напоминает, что наказание непременно придёт, и те, кто издевается над обещаниями Аллаха, пожалеют о своей беспечности, когда увидят его воочию.
  5. Величие знания Аллаха — только Он один ведает обо всём сокрытом, и это укрепляет в сердце верующего благоговение и упование на своего Господа, Который не оставляет ничего без Своего ведения и управления.
🎧 Слушать

📜 Аят 23-27 — Аль-Джинн

23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
Коль я не передам (того, что Он вещает), Его посланий (вам не изъясню). А тем, кто будет непослушен Аллаху и посланнику Его, Назначен Ад, где пребывать им вечно".
24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
Когда же наконец они увидят то, Что было им обещано (в сей жизни), Они узнают, Кто слабее по числу (помощников) своих И меньше по числу (собратьев).
25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
Скажи: "Не знаю я, близка ли вам обещанная (кара) Или Аллах назначил более далекий срок. Или Господь на путь прямой желает их направить?
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
Ему лишь одному Незримое известно, И в сокровенное Свое Он не допустит никого,
27إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
Кроме посланника, которого Он выбрал, И стражей перед ним и сзади,
Аль-ДжиннУказатель Корана
28Аят
МекканскаяRevelation
25Аят

Перевод — Аль-Джинн 25

Сура Аль-Джинн Аят 25 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Скажи: "Не знаю я, близка ли вам обещанная (кара) Или…

Сура Аят 25/28 — Аль-Джинн الجن (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Джинн Слушать, Аль-Джинн Перевод, Аль-Джинн mp3, Аль-Джинн pdf. Аят 23–27. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.