Сура Аль-Джинн — Стих 28

1. Обяснение на думите в аята:

• لِيَعْلَمَ (лийаʿляма): „за да знае“ – изразява целта на Божието закриляне и наблюдение над пратениците.
• أَبْلَغُوا (абляг̣у): „те предадоха, съобщиха“ – става дума за пратениците, които са предали посланията на своя Господ.
• رِسَالَاتِ (рисаля̄т): „посланията“ – множествено число на „риса̄ля“, означаващо божествените откровения и задълженията за предаването им.
• أَحَاطَ (ах̣а̄т̣а): „обгърна, обхвана“ – означава, че Аллах обхваща всичко със Своето знание.
• مَا لَدَيْهِمْ (ма̄ лядайхим): „това, което е у тях“ – всичко, което пратениците и ангелите имат и вършат.
• أَحْصَىٰ (ах̣с̣а̄): „преброи, изчисли“ – точно и изчерпателно знание за всяко нещо.
• عَدَدًا (ʿададан): „по брой“ – всяко нещо е преброено и нищо не се изплъзва от Неговото знание.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава, че Той закриля Своите пратеници и ги пази от всяко зло и посегателство, така че те да могат да предадат посланията на своя Господ напълно и без изопачаване. Бог наблюдава отблизо всичко, което се случва с тях, и знае всичко, което е у тях – и явно, и скрито. Той обхваща със Своето знание всички дела, думи и намерения на пратениците и на ангелите, които ги пазят, и нищо не се укрива от Него.

Аллах е преброил всяко нещо – всяко създание, всяко събитие, всяка частица от сътвореното – с точно число и пълно знание. Нищо не излиза извън Неговото знание и нищо не Му е скрито. Това показва, че Той е Всезнаещ и Всемогъщ, и че Той гарантира запазването на Своето откровение и предаването му от пратениците.

Целта на това божествено наблюдение и закрила е да се знае – и това знание е вече установено при Аллах – че пратениците наистина са предали посланията на своя Господ. Така се потвърждава истинността на тяхната мисия и се разкрива, че Аллах е този, Който пази Своето слово и Своите пратеници.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аллах е Всезнаещ и нищо не се укрива от Него – това ни учи да бъдем искрени и честни във всичките си дела, защото знаем, че сме под Неговото наблюдение.
• Бог закриля Своето откровение и Своите пратеници – това ни дава увереност, че Коранът е запазен и че посланието на исляма е истинно и непроменено.
• Всяко нещо е преброено и известно на Аллах – това ни успокоява, че справедливостта ще бъде въздадена и че нито едно добро дело, нито едно зло няма да остане без отчет.
• Вярата в Аллах ни носи сигурност и надежда – знаейки, че Той вижда и знае всичко, ние се стремим към добро и се пазим от зло, и намираме утеха в Неговата мъдрост и милост.
• Коранът е книга на истината и напътствието – в него Аллах ни разкрива Своето знание и Своята грижа за творението, което ни подтиква да го четем, размишляваме и следваме.