Surata Al-Jinn — Versículo 28

Significados das palavras:

• "Liya'lama": Para que saiba (Deus).
• "An qad ablaghu": Que, de fato, transmitiram.
• "Risālāti Rabbihim": As mensagens de seu Senhor.
• "Ahāta bimā ladayhim": Abrangeu com Seu conhecimento tudo o que está com eles.
• "Ahsā kulla shay'in 'adadan": Contou todas as coisas em número (ou seja, registrou-as com precisão exata).

Interpretação da Nobre Ayah:

Esta nobre ayah conclui o contexto sobre a proteção divina concedida aos mensageiros, especialmente ao Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele). Deus informa que enviou guardiões dentre os anjos diante e atrás do mensageiro, para protegê-lo dos gênios que tentam roubar as revelações celestiais. O propósito disso é que o Profeta saiba, com certeza, que os mensageiros anteriores a ele também transmitiram as mensagens de seu Senhor com total fidelidade, sem omissão ou alteração, e que foram igualmente protegidos. Deus, Glorificado seja, abrange com Seu conhecimento tudo o que está com os anjos e mensageiros — suas ações, palavras e intenções — nada Lhe escapa. E Ele contou todas as coisas em número exato, registrando cada criatura, cada ato e cada destino, de modo que nada, por menor que seja, está fora do Seu conhecimento e controle.

A ayah reforça a onisciência absoluta de Deus: Ele sabe o que foi transmitido, o que foi ocultado, o que aconteceu e o que acontecerá. A proteção dos mensageiros é uma prova do cuidado divino com a Sua mensagem, garantindo que ela chegue íntegra à humanidade.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A Onisciência de Deus é Absoluta: Deus conhece cada detalhe, desde os segredos dos corações até o número exato de todas as coisas. Isso gera no crente uma profunda consciência de que Deus o vê e o ouve em todos os momentos, incentivando-o a agir com retidão.
2. A Proteção Divina aos Mensageiros: Deus garante a integridade de Sua mensagem, protegendo Seus enviados. Isso fortalece a confiança do crente na autenticidade do Alcorão e da Sunnah, pois foram preservados por Deus de qualquer distorção.
3. A Seriedade da Transmissão: Os mensageiros transmitiram a mensagem com total fidelidade, sem acrescentar ou omitir nada. Isso ensina ao muçulmano a importância de transmitir o conhecimento islâmico com honestidade e precisão, sem adulterações.
4. O Conhecimento como Base da Fé: Saber que Deus abrange tudo com Seu conhecimento e que nada Lhe escapa é um dos pilares da fé. Essa certeza traz tranquilidade ao coração, pois o crente sabe que está sob o cuidado de um Senhor que tudo vê e tudo registra.
5. A Grandeza do Alcorão: Esta ayah demonstra a precisão e profundidade do Alcorão, que aborda questões metafísicas com clareza e lógica, convidando o ser humano a refletir sobre a grandeza do Criador e a submeter-se a Ele com humildade.