Surah Al-Jinn — Ẹsẹ 28

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• لِيَعْلَمَ (Lí yá 'ọ̀mọ̀): kí ó lè mọ̀, kí ìmọ̀ wà.
• أَبْلَغُوا (Àblághū): wọ́n ti jẹ́rìí, wọ́n ti fi dé, wọ́n ti gbé e dé.
• رِسَالَاتِ (Risālāt): àwọn iṣẹ́-ìránṣẹ́, àwọn ọ̀rọ̀ tí a rán wọn láti gbé dé.
• أَحَاطَ (Aḥāṭa): ó yí i ká, ó fi ìmọ̀ yí i ká, kò sí ibi tí ó lọ tí kò mọ̀.
• أَحْصَى (Aḥṣā): ó kà á, ó ṣírò rẹ̀, kò fi ọ̀kan sílẹ̀.
• عَدَدًا (ʿAdadan): níye, ní ìṣirò pípé.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Alla sọ pé kí ó lè mọ̀ pé àwọn òjíṣẹ́ rẹ̀ ti gbé àwọn iṣẹ́-ìránṣẹ́ tí Olúwa wọn rán wọn láti gbé dé jáde ní kíkún. Alla fi ìmọ̀ rẹ̀ yí gbogbo ohun tí wọ́n ní ká—kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un nínú ohun tí wọ́n ṣe tàbí tí wọ́n kọ̀. Ó sì ti kà gbogbo ohun kan níye pípé, kò sí ohun kan tí ó yọ́ kúrò nínú ìmọ̀ rẹ̀, kódà kò sí ohun tí ó fi ọ̀kan sílẹ̀ láìkà á. Èyí fi hàn pé Alla jẹ́ Ẹni tí ó mọ̀ ohun gbogbo, tí ó sì ń ṣọ́ àwọn òjíṣẹ́ rẹ̀, tí ó ń dáàbò bo àwọn iṣẹ́-ìránṣẹ́ rẹ̀ kí wọ́n lè gbé e dé ní òtítọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra Islam àti Al-Qur’an:

• Alla mọ ohun gbogbo, kódà ohun tí ó pamọ́, kò sí ohun tí ó yọ́ kúrò lọ́wọ́ rẹ̀. Èyí ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìdánilójú pé òdìkejì òtítọ́ kò lè ṣẹ́gun.
• Alla ń ṣọ́ àwọn òjíṣẹ́ rẹ̀, ó ń dáàbò bo wọ́n kí wọ́n lè gbé iṣẹ́-ìránṣẹ́ rẹ̀ dé ní àìsí àṣìṣe. Èyí ń fi hàn pé ẹni tí ó bá ń ṣiṣẹ́ fún Alla kò ṣe aláìní ìrànlọ́wọ́.
• Al-Qur’an jẹ́ ìmọ̀ tí ó péye, ó ń kọ́ wa pé Alla mọ̀ ọ́n, ó sì ń ṣàkóso rẹ̀. Ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ yóò ní ìbàlẹ̀ ọkàn, yóò sì mọ̀ pé òun kò ṣe aláìní ìtọ́sọ́nà.
• Ìmọ̀ pé Alla kà gbogbo ohun níye ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìrètí pé kò sí ohun tí ó ṣe pàtàkì tí Alla kò mọ̀, kódà ìṣẹ́ àti ìdíje rẹ̀ kò ní sọnù.
• Èyí ń fà á mọ́ra Islam nítorí pé ó ń fi hàn pé Alla jẹ́ Olódùmarè tí ó mọ̀ ohun gbogbo, tí ó sì ń ṣàkóso ohun gbogbo pẹ̀lú ìmọ̀ àti ìṣirò pípé—èyí ń mú kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé nínú Alla.