Sura Al-Jinn — Versetto 28

Spiegazione dei termini:

• "Li-ya'lama" (لِيَعْلَمَ): affinché sappia/conosca.
• "An qad ablaghu" (أَن قَدْ أَبْلَغُوا): che hanno davvero trasmesso/consegnato.
• "Risālāti" (رِسَالَاتِ): i messaggi, le rivelazioni.
• "Ahāṭa" (أَحَاطَ): ha abbracciato, ha avuto piena conoscenza, ha circondato con la Sua scienza.
• "Mā ladayhim" (مَا لَدَيْهِمْ): ciò che è presso di loro, ciò che possiedono.
• "Aḥṣā" (أَحْصَى): ha contato, ha enumerato, ha registrato con precisione.
• "Adadan" (عَدَدًا): in numero, uno per uno, in modo completo e minuzioso.

Interpretazione della Sacra Ayah:

Questa nobile Ayah conclude la Surah Al-Jinn con una verità profonda e rassicurante: la scienza infinita di Allah, l'Altissimo, abbraccia ogni cosa, e la Sua protezione avvolge i Suoi messaggeri.

Il significato è che Allah, Glorificato ed Eccelso, ha disposto la protezione dei Suoi angeli attorno ai Suoi inviati — sia davanti che dietro di loro — affinché i jinn non potessero rubare le rivelazioni divine e diffonderle tra gli indovini. E tutto questo avviene affinché il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) sappia con certezza che i messaggeri che lo hanno preceduto hanno trasmesso i messaggi del loro Signore nella loro interezza, senza omissioni o alterazioni. Essi hanno adempiuto alla loro missione con onestà e fedeltà, e Allah ha testimoniato per loro questa verità.

Allah, l'Altissimo, ha avvolto con la Sua scienza tutto ciò che è presso i Suoi angeli e i Suoi messaggeri — le loro azioni, le loro parole, i loro segreti e le loro rivelazioni — nulla di tutto ciò Gli è nascosto. La Sua conoscenza è completa e perfetta, non sfugge al Suo sapere nemmeno il peso di un atomo nei cieli o sulla terra.

Infine, la Ayah ci informa che Allah ha contato ogni cosa in numero: ogni creatura, ogni respiro, ogni movimento, ogni parola, ogni pensiero. Egli conosce il numero esatto di tutte le cose, dal più piccolo granello di sabbia alle più immense galassie, da ciò che è stato a ciò che sarà fino alla fine dei tempi. Nulla è fuori dalla Sua portata, nulla è dimenticato, nulla è trascurato.

Messaggio per il lettore:

Questa Ayah è una fonte di conforto e di certezza per ogni credente. Ci insegna che il nostro Signore è Onnisciente e Onnipresente nella Sua conoscenza: Egli vede ogni nostra azione, ascolta ogni nostra parola, conosce ogni nostro pensiero. Quando trasmettiamo un messaggio di bene, quando compiamo un'opera di giustizia, quando invochiamo il nostro Signore nel silenzio della notte, nulla di tutto ciò è perduto. Allah ha registrato ogni cosa nel Suo libro eterno.

E se Allah ha protetto i Suoi messaggeri nella trasmissione della Sua parola, allo stesso modo protegge la Sua religione e i Suoi devoti servitori. Il Corano che abbiamo tra le mani è giunto a noi puro e autentico, preservato dalla rivelazione fino al Giorno del Giudizio, e questa è una prova dell'amore e della cura di Allah per l'umanità.

Che questa consapevolezza ci spinga a vivere con sincerità e devozione, sapendo che il nostro Signore conta ogni nostra buona azione e la ricompenserà con generosità infinita. E che ci metta in guardia dal peccato, perché nulla è nascosto ad Allah, e ogni cosa sarà pesata nella bilancia della giustizia divina.