Sura Al-Dżinn — Werset 28

Znaczenie słów:

• لِيَعْلَمَ — aby wiedział (Allah).
• أَبْلَغُوا — przekazali (posłańcy).
• رِسَالَاتِ — posłania, przesłania.
• أَحَاطَ — objął (swoją wiedzą).
• أَحْصَى — policzył, objął swoją wiedzą co do liczby.
• عَدَدًا — co do liczby, dokładnie.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten werset jest dopełnieniem poprzedniego, w którym Bóg mówi o tym, że strzeże On swoich posłańców przed zakusami dżinów i szatanów, wysyłając aniołów, którzy ich ochraniają. Celem tego jest, aby posłaniec (niech pokój i błogosławieństwo będą z nim) wiedział z całą pewnością, że wszyscy posłańcy przed nim — niech pokój i błogosławieństwo będą z nimi wszystkimi — przekazali w pełni posłania swojego Pana, dokładnie tak, jak on przekazuje swoje posłanie. Bóg objawił im prawdę i chronił ich przed wrogami, tak jak chroni swojego ostatniego posłańca.

Następnie Bóg — Najwyższy — mówi, że On objął swoją wiedzą wszystko, co znajduje się u posłańców — zarówno to, co jawne, jak i to, co ukryte — i że On policzył każdą rzecz co do liczby, tak że nic nie jest przed Nim zakryte, ani małe, ani wielkie. On zna liczbę wszystkich rzeczy, ich ilość i szczegóły, i nic nie uchodzi Jego wiedzy.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Doskonałość wiedzy Boga — Bóg obejmuje swoją wiedzą wszystko, co istnieje, i nic nie jest przed Nim ukryte, ani w niebiosach, ani na ziemi. To napełnia serce wierzącego pokorą i bojaźnią przed Bogiem.
2. Pewność co do prawdy przekazu posłańców — Ten werset umacnia wiarę w to, że wszyscy posłańcy — od pierwszego do ostatniego — przekazali w pełni to, co im zostało powierzone, i że żaden z nich nie zataił ani nie zmienił niczego z objawienia.
3. Ochrona Boga dla Jego posłańców — Bóg chroni swoich posłańców przed wrogami i przed zakusami szatanów, co daje poczucie bezpieczeństwa i ufności w Bożą opiekę nad Jego religią i Jego wysłannikami.
4. Zachęta do naśladowania posłańców — Skoro posłańcy przekazali posłanie w sposób doskonały, to ich naśladowcy — uczeni i wzywający do Boga — powinni dążyć do jak najlepszego przekazywania wiedzy i nauk islamu, z pełną szczerością i wiernością.
5. Wszechogarniająca wiedza Boga jako podstawa rozliczenia — Ponieważ Bóg policzył wszystko i objął to swoją wiedzą, każdy człowiek powinien wiedzieć, że jego czyny są w pełni zapisane i że zostanie za nie rozliczony w Dniu Sądu. To skłania do czynienia dobra i unikania zła.