Al-Jinn · 28/28
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Jinn
لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا ۝٢٨
Liya`lama an qad ablaghoo risaalaati rabbihim wa ahaata bima ladihim wa ahsaa kulla shai`in `adadaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
"(Tuhan mengadakan malaikat-malaikat itu) supaya Ia mengetahui bahawa sesungguhnya - (dengan jagaan mereka) - Rasul-rasul itu telah menyampaikan perutusan-perutusan Tuhan mereka, (dengan sempurna); pada hal Ia memang mengetahui dengan meliputi segala keadaan yang ada pada mereka, serta Ia menghitung tiap-tiap sesuatu: satu persatu".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لِيَعْلَمَ — supaya diketahui/ditetapkan.
  • أَبْلَغُوا — telah menyampaikan.
  • رِسَالَاتِ — risalah-risalah (misi kerasulan).
  • أَحَاطَ — meliputi/menguasai ilmu.
  • أَحْصَى — menghitung/mencatat satu per satu.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat yang mulia ini datang sebagai penutup surah Al-Jinn yang sarat dengan pengajaran dan penghiburan buat Rasulullah ﷺ dan seluruh umatnya. Allah ﷻ berfirman bahawa tujuan diutusnya para rasul dan dijaganya mereka daripada gangguan jin adalah supaya nyata dan tetap diketahui bahawa para rasul itu benar-benar telah menyampaikan segala risalah daripada Tuhan mereka dengan sempurna, tanpa sebarang pengurangan atau penyembunyian.

Allah ﷻ telah meliputi ilmu-Nya terhadap segala apa yang ada di sisi mereka — sama ada yang zahir mahupun yang batin, sama ada perkataan mahupun perbuatan, sama ada yang tersembunyi di dalam hati mahupun yang dizahirkan di hadapan mata. Tiada satu pun yang terlepas daripada pengetahuan Allah ﷻ.

Dan Allah ﷻ juga menghitung segala sesuatu satu per satu dengan bilangan yang tepat — setiap amalan, setiap nafas, setiap gerakan, setiap detik, semuanya tercatat dan terhitung di sisi-Nya. Tiada sesuatu pun yang terlalu kecil atau terlalu besar melainkan berada dalam pengetahuan dan catatan Allah ﷻ.

Ayat ini memberi pengertian bahawa Allah ﷻ menjaga para rasul-Nya daripada gangguan jin dan syaitan, sebagaimana Dia menjaga wahyu yang dibawa oleh Jibril daripada dicuri oleh jin yang cuba mendengar secara sembunyi-sembunyi. Ini semua berlaku supaya para rasul itu yakin dan tenang bahawa mereka telah menyampaikan amanah dengan sempurna, dan bahawa Allah ﷻ menjadi saksi atas segala yang mereka lakukan.


Pengajaran dan Nasihat:

Saudaraku yang dikasihi, renungkanlah betapa agungnya tanggungjawab para rasul dan betapa sempurnanya penjagaan Allah ﷻ terhadap mereka. Jika para rasul yang maksum itu pun dijaga dan diperhatikan setiap langkah mereka, maka apatah lagi kita sebagai umat yang biasa — kita seharusnya lebih sedar bahawa setiap perbuatan kita, setiap perkataan kita, setiap niat kita, semuanya diketahui dan dihitung oleh Allah ﷻ.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa tiada siapa yang boleh lari daripada pengetahuan Allah ﷻ. Jika kita berbuat baik, Allah ﷻ mengetahui dan akan membalasnya. Jika kita berbuat dosa secara sembunyi-sembunyi sekalipun, Allah ﷻ tetap mengetahuinya dan akan menghisabnya. Maka marilah kita jadikan kesedaran ini sebagai pendorong untuk sentiasa taat kepada Allah ﷻ dan menjauhi segala larangan-Nya.

Betapa indahnya Islam ini — ia mengajar kita bahawa Allah ﷻ sentiasa bersama kita, sentiasa memerhati kita, dan sentiasa menjaga kita. Maka janganlah kita berasa sunyi dalam ketaatan, dan janganlah kita berasa selamat dalam kemaksiatan. Sesungguhnya Allah ﷻ Maha Mengetahui segala sesuatu, dan kepada-Nyalah kita akan kembali.



📜 Ayat 26-28 — Surah Al-Jinn

26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
"Tuhanlah sahaja yang mengetahui segala yang ghaib, maka Ia tidak memberitahu perkara ghaib yang diketahuiNya itu kepada sesiapapun, -
27إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
"Melainkan kepada mana-mana Rasul yang di redaiNya (untuk mengetahui sebahagian dari perkara ghaib yang berkaitan dengan tugasnya; apabila Tuhan hendak melakukan yang demikian) maka Ia mengadakan di hadapan dan di belakang Rasul itu malaikat-malaikat yang menjaga dan mengawasnya (sehingga perkara ghaib itu selamat sampai kepada yang berkenaan).
28لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا
"(Tuhan mengadakan malaikat-malaikat itu) supaya Ia mengetahui bahawa sesungguhnya - (dengan jagaan mereka) - Rasul-rasul itu telah menyampaikan perutusan-perutusan Tuhan mereka, (dengan sempurna); pada hal Ia memang mengetahui dengan meliputi segala keadaan yang ada pada mereka, serta Ia menghitung tiap-tiap sesuatu: satu persatu".
Al-JinnIndeks Al-Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
28Ayat

Terjemahan — Al-Jinn 28

Surah Al-Jinn Ayat 28 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "(Tuhan mengadakan malaikat-malaikat itu) supaya Ia mengetahui bahawa sesungguhnya -…

Surah Ayat 28/28 — Surah Al-Jinn الجن (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Jinn Dengar, Surah Al-Jinn Terjemahan, Surah Al-Jinn mp3, Surah Al-Jinn pdf. Ayat 26–28. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda