Al-Jinn · 28/28
Traducción Transliteración — Al-Jinn
لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا ۝٢٨
Liya`lama an qad ablaghoo risaalaati rabbihim wa ahaata bima ladihim wa ahsaa kulla shai`in `adadaa
📖 En Español
para saber si ha transmitido los mensajes de su Señor.Él abarca lo que ellos poseen y toma en cuenta con detalle cada cosa.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • لِّيَعْلَمَ: Para que se sepa y se manifieste el conocimiento de Dios.
  • أَبْلَغُوا: Transmitieron y entregaron completamente.
  • رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ: Los mensajes y revelaciones de su Señor.
  • أَحَاطَ: Abarcó y dominó con Su conocimiento.
  • أَحْصَى: Contó y enumeró con precisión total.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya concluye el contexto de la protección divina que acompaña a los mensajeros de Dios. Dios Altísimo envía ángeles guardianes que acompañan al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) por delante y por detrás, protegiéndolo de los demonios que intentan robar las noticias del cielo. El propósito de esta protección divina es que se haga manifiesto y evidente que los mensajeros anteriores cumplieron con la transmisión de los mensajes de su Señor de manera íntegra y completa, tal como lo hace el Profeta Muhammad.

Dios, Glorificado Sea, abarca con Su conocimiento todo lo que los mensajeros y los ángeles poseen, tanto lo aparente como lo oculto, sin que se le escape nada de sus asuntos. Él ha contado y enumerado todas las cosas con un número exacto, de modo que nada en los cielos ni en la tierra, ni lo más pequeño ni lo más grande, queda fuera de Su conocimiento y Su registro.

La aleya confirma que Dios ya sabía con certeza absoluta que los mensajeros transmitieron Sus mensajes, y que Él conoce todo lo que tienen consigo, y que ha inventariado cada cosa con precisión numérica, sin que nada se le oculte.


Lecciones y beneficios de la aleya:

  1. La integridad de los mensajeros: Esta aleya nos enseña que todos los profetas y mensajeros cumplieron con su misión de transmitir el mensaje de Dios sin omitir nada, lo que refuerza nuestra confianza en ellos y en la autenticidad de lo que trajeron.
  2. La grandeza del conocimiento divino: Dios abarca todo con Su conocimiento, nada se le escapa, ni siquiera el peso de un átomo. Esta certeza nos llena de tranquilidad, pues sabemos que Dios ve nuestros esfuerzos y conoce nuestras intenciones.
  3. La protección divina para los portadores del mensaje: Dios protege a Sus mensajeros y a quienes transmiten Su palabra, lo que nos anima a ser portadores de este mensaje con valentía y sinceridad, confiando en que Dios está con nosotros.
  4. La precisión del registro divino: El hecho de que Dios haya contado todas las cosas con número exacto nos recuerda que cada acción, cada palabra y cada pensamiento está registrado, lo que nos motiva a vivir con conciencia y responsabilidad.
  5. La conexión entre la revelación y la ciencia: El conocimiento divino que abarca todo nos invita a reflexionar sobre el orden y la precisión del universo, fortaleciendo nuestra fe y nuestro asombro ante la sabiduría del Creador.
  6. La esperanza y la seguridad: Saber que Dios conoce todo y que Su protección acompaña a Sus siervos sinceros nos llena de esperanza y nos libera del miedo a las circunstancias, pues sabemos que nada ocurre fuera del conocimiento y la voluntad de Dios.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 26-28 — Al-Jinn

26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
El Conocedor del No-Visto, a nadie le da acceso a Su No-Visto.
27إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
A excepción de aquel mensajero que goza de Su beneplácito.Y es cierto que despliega vigilancia delante y detrás de él
28لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا
para saber si ha transmitido los mensajes de su Señor.Él abarca lo que ellos poseen y toma en cuenta con detalle cada cosa.
Al-JinnÍndice del Corán
28Versículo
MecanaRevelation
28Versículo

Traducción — Al-Jinn 28

Sura Al-Jinn Versículo 28 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : para saber si ha transmitido los mensajes de su Señor.Él…

Sura Versículo 28/28 — Al-Jinn الجن (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Jinn Escuchar, Al-Jinn Traducción, Al-Jinn mp3, Al-Jinn pdf. Versículo 26–28. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras