جن · 28/28
ترجمہ تلفظ — جن
لِّيَعۡلَمَ أَن قَدۡ أَبۡلَغُواْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّهِمۡ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيۡهِمۡ وَأَحۡصَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ عَدَدَۢا  ۝٢٨
Liya`lama an qad ablaghoo risaalaati rabbihim wa ahaata bima ladihim wa ahsaa kulla shai`in `adadaa
📖 اردو ترجمہ
تاکہ معلوم فرمائے کہ انہوں نے اپنے پروردگار کے پیغام پہنچا دیئے ہیں اور (یوں تو) اس نے ان کی سب چیزوں کو ہر طرف سے قابو کر رکھا ہے اور ایک ایک چیز گن رکھی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لِیَعْلَمَ: تا معلوم ہو جائے (یہاں علمِ الٰہی مراد ہے جو ازل سے موجود ہے، مگر اس کا ظہورِ عملی مراد ہے
  • أَبْلَغُوا: پہنچا دیں۔
  • رِسَالَاتِ: پیغامات، احکام۔
  • أَحَاطَ: گھیر لیا، مکمل احاطہ کر لیا۔
  • أَحْصَى: شمار کر لیا، گن لیا۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اپنے محبوب رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ یقین دہانی کرائی ہے کہ آپ کی تبلیغِ رسالت اور حفاظت کا سلسلہ کوئی نیا نہیں، بلکہ یہی طریقہ پہلے انبیاء و رسل کے ساتھ رہا ہے۔ اللہ تعالیٰ کا علم ازل سے ہر چیز پر محیط ہے، وہ جانتا ہے کہ رسولوں نے اپنے رب کے پیغامات کو پوری امانت اور صداقت سے امت تک پہنچا دیا۔ یہاں "لِیَعْلَمَ" کا مطلب یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے علمِ ازلی کے مطابق یہ بات عملی طور پر ثابت کر دی کہ رسولوں کی تبلیغ مکمل ہوئی، اور ان کی حفاظت کا انتظام بھی کیا گیا۔

اللہ تعالیٰ نے اپنے علمِ کامل سے ان تمام چیزوں کا احاطہ کر رکھا ہے جو رسولوں کے پاس تھیں، خواہ وہ ظاہری ہوں یا باطنی، اور ہر چیز کو اس نے شمار کر رکھا ہے۔ کوئی ذرہ، کوئی حرکت، کوئی راز اس سے پوشیدہ نہیں۔ یہ آیت مومنین کے دلوں کو اس بات پر مطمئن کرتی ہے کہ اللہ کا علم ہر چیز پر حاوی ہے، اور اس کی حفاظت کا وعدہ سچا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی ذات ہر چیز سے باخبر ہے، ہماری چھوٹی بڑی ہر حرکت، ہر عمل، ہر نیت اس کے علم میں ہے۔ یہ ایمان ہمیں تقویٰ اور پرہیزگاری کی طرف لے جاتا ہے۔ جب ہمیں یقین ہو کہ اللہ ہر چیز کا شمار کر رہا ہے، تو ہم گناہوں سے بچتے ہیں اور نیکیوں پر عمل کرتے ہیں۔ نیز یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ اپنے نیک بندوں کی حفاظت کرتا ہے، جیسے اس نے اپنے رسولوں کو جنات اور شیاطین کے شر سے محفوظ رکھا۔ ہمیں چاہیے کہ اپنی زندگیوں کو اللہ کے احکام کے مطابق ڈھالیں، کیونکہ وہی ہمارا خالق، مالک اور نگران ہے، اور اسی کی طرف ہمیں لوٹ کر جانا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 26-28 — جن

26عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ فَلَا يُظۡهِرُ عَلَىٰ غَيۡبِهِۦٓ أَحَدًا 
غیب (کی بات) جاننے والا ہے اور کسی پر اپنے غیب کو ظاہر نہیں کرتا
27إِلَّا مَنِ ٱرۡتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُۥ يَسۡلُكُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ رَصَدًا 
ہاں جس پیغمبر کو پسند فرمائے تو اس (کو غیب کی باتیں بتا دیتا اور اس) کے آگے اور پیچھے نگہبان مقرر کر دیتا ہے
28لِّيَعۡلَمَ أَن قَدۡ أَبۡلَغُواْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّهِمۡ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيۡهِمۡ وَأَحۡصَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ عَدَدَۢا 
تاکہ معلوم فرمائے کہ انہوں نے اپنے پروردگار کے پیغام پہنچا دیئے ہیں اور (یوں تو) اس نے ان کی سب چیزوں کو ہر طرف سے قابو کر رکھا ہے اور ایک ایک چیز گن رکھی ہے
جنقرآن فہرست
28آیت
مکیRevelation
28آیت

ترجمہ — جن 28

سورہ آیت 28/28 — جن الجن (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: جن سنیں, جن ترجمہ, جن mp3, جن pdf. آیت 26–28. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں