అల్-జిన్ · 28/28
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జిన్
لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا ۝٢٨
Liya`lama an qad ablaghoo risaalaati rabbihim wa ahaata bima ladihim wa ahsaa kulla shai`in `adadaa
📖 తెలుగులో
వారు, (ప్రవక్తలు) తమ ప్రభువు యొక్క సందేశాలను యథాతథంగా అందజేస్తున్నారని పరిశీలించడానికి. మరియు ఆయన వారి అన్ని విషయాలను పరివేష్టించి ఉన్నాడు మరియు ఆయన ప్రతి ఒక్క విషయాన్ని లెక్క పెట్టి ఉంచుతాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لِيَعْلَمَ (లియఅలమ): "తెలుసుకోవడానికి" లేదా "తెలియజేయడానికి" — ఇక్కడ అర్థం: ప్రవక్తలు తమ ప్రభువు సందేశాలను పూర్తిగా అందించారని తెలియడానికి.
  • أَبْلَغُوا (అబ్లగూ): "వారు అందించారు" — అంటే ప్రవక్తలు దైవ సందేశాలను పూర్తిగా చేరవేశారు.
  • رِسَالَاتِ (రిసాలాత్): "సందేశాలు" — బహువచనం; అల్లాహ్ ప్రవక్తలకు అప్పగించిన ఆదేశాలు, ధర్మశాస్త్రాలు.
  • أَحَاطَ (అహాత): "ఆవరించాడు" — అంటే అల్లాహ్ తన జ్ఞానంతో సర్వాన్ని చుట్టుముట్టాడు, ఏదీ ఆయన జ్ఞానానికి బయట లేదు.
  • مَا لَدَيْهِمْ (మా లదైహిమ్): "వారి వద్ద ఉన్నది" — ప్రవక్తలు మరియు దేవదూతల వద్ద ఉన్న సమస్త విషయాలు.
  • أَحْصَى (అహ్సా): "లెక్కించాడు" — ప్రతి వస్తువును సంఖ్యగా గణించాడు, ఏదీ మిగలలేదు.
  • عَدَدًا (అదదన్): "సంఖ్యగా" — ప్రతి విషయం లెక్కించబడినది, నిర్దిష్ట సంఖ్యలో ఉన్నది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల పట్ల చూపే సంరక్షణను, ఆయన సర్వజ్ఞతను వివరిస్తుంది. అల్లాహ్ ప్రవక్తలకు రహస్య జ్ఞానాన్ని (గైబ్) కొంత భాగం అందజేస్తాడు, మరియు వారి ముందు నుండి వెనుక నుండి దేవదూతలను పంపి వారిని కాపాడతాడు. ఈ సంరక్షణ ద్వారా, ప్రవక్తలు తమ ప్రభువు సందేశాలను పూర్తిగా, నిజాయితీగా అందించారని స్పష్టమవుతుంది — వారు ఏ విషయంలోనూ లోపం చేయలేదు, ఏ సందేశాన్ని దాచలేదు. అల్లాహ్ తన జ్ఞానంతో ప్రవక్తలు మరియు దేవదూతల వద్ద ఉన్న సమస్తాన్ని ఆవరించాడు; వారి బాహ్య, అంతర్గత విషయాలన్నీ ఆయనకు తెలుసు. ఆయన ప్రతి వస్తువును సంఖ్యగా లెక్కించాడు — ఆకాశాల్లో, భూమిలో, సముద్రాల్లో ఉన్న ప్రతి కణం, ప్రతి జీవి, ప్రతి చర్య ఆయన జ్ఞానంలో నమోదై ఉంది. ఏదీ ఆయన జ్ఞానానికి అతీతం కాదు, ఏదీ మరచిపోడు.

ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్లతో అనుసంధానించి చూస్తే: అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు గైబ్ గురించి కొంత తెలియజేస్తాడు, కానీ ఆ గైబ్ పూర్తిగా అల్లాహ్ నియంత్రణలో ఉంది. ప్రవక్తలు దైవ సందేశాలను అందించడంలో పూర్తి విజయం సాధించారని, వారి సందేశాలు సంరక్షించబడ్డాయని ఈ ఆయత్ ధృవీకరిస్తుంది. ఇది విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని, నమ్మకాన్ని ఇస్తుంది — ఎందుకంటే అల్లాహ్ తన ధర్మాన్ని, తన ప్రవక్తలను ఎప్పుడూ కాపాడుతాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంపై ఆసక్తిని, ప్రేమను పెంచేవి:
  • అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, సర్వశక్తిమంతుడు: ఆయన ప్రతి విషయాన్ని లెక్కించాడు, ఏదీ ఆయన నుండి దాగదు. ఇది మనలో భయభక్తులను, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
  • **ప్రవక్తల సందేశాలు సంరక్షించబడ


📜 వచనం 26-28 — సూరా అల్-జిన్

26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
ఆయనే అగోచర జ్ఞానం గలవాడు, కావున ఆయన అగోచర విషయాలు ఎవ్వడికీ తెలియజేయడు
27إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
తాను కోరి ఎన్నుకొన్న ప్రవక్తకు తప్ప - ఎందుకంటే, ఆయన నిశ్చయంగా, అతని (ఆ ప్రవక్త) ముందు మరియు వెనుక రక్షకభటులను నియమిస్తాడు
28لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا
వారు, (ప్రవక్తలు) తమ ప్రభువు యొక్క సందేశాలను యథాతథంగా అందజేస్తున్నారని పరిశీలించడానికి. మరియు ఆయన వారి అన్ని విషయాలను పరివేష్టించి ఉన్నాడు మరియు ఆయన ప్రతి ఒక్క విషయాన్ని లెక్క పెట్టి ఉంచుతాడు
అల్-జిన్ఖురాన్ సూచిక
28వచనం
MeccanRevelation
28వచనం

అనువాదం — అల్-జిన్ 28

సూరా అల్-జిన్ వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు, (ప్రవక్తలు) తమ ప్రభువు యొక్క సందేశాలను యథాతథంగా అందజేస్తున్నారని పరిశీలించడానికి. మరియు…

సూరా వచనం 28/28 — సూరా అల్-జిన్ الجن (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జిన్ వినండి, సూరా అల్-జిన్ అనువాదం, సూరా అల్-జిన్ mp3, సూరా అల్-జిన్ pdf. వచనం 26–28. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers