Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- لِيَعْلَمَ (లియఅలమ): "తెలుసుకోవడానికి" లేదా "తెలియజేయడానికి" — ఇక్కడ అర్థం: ప్రవక్తలు తమ ప్రభువు సందేశాలను పూర్తిగా అందించారని తెలియడానికి.
- أَبْلَغُوا (అబ్లగూ): "వారు అందించారు" — అంటే ప్రవక్తలు దైవ సందేశాలను పూర్తిగా చేరవేశారు.
- رِسَالَاتِ (రిసాలాత్): "సందేశాలు" — బహువచనం; అల్లాహ్ ప్రవక్తలకు అప్పగించిన ఆదేశాలు, ధర్మశాస్త్రాలు.
- أَحَاطَ (అహాత): "ఆవరించాడు" — అంటే అల్లాహ్ తన జ్ఞానంతో సర్వాన్ని చుట్టుముట్టాడు, ఏదీ ఆయన జ్ఞానానికి బయట లేదు.
- مَا لَدَيْهِمْ (మా లదైహిమ్): "వారి వద్ద ఉన్నది" — ప్రవక్తలు మరియు దేవదూతల వద్ద ఉన్న సమస్త విషయాలు.
- أَحْصَى (అహ్సా): "లెక్కించాడు" — ప్రతి వస్తువును సంఖ్యగా గణించాడు, ఏదీ మిగలలేదు.
- عَدَدًا (అదదన్): "సంఖ్యగా" — ప్రతి విషయం లెక్కించబడినది, నిర్దిష్ట సంఖ్యలో ఉన్నది.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల పట్ల చూపే సంరక్షణను, ఆయన సర్వజ్ఞతను వివరిస్తుంది. అల్లాహ్ ప్రవక్తలకు రహస్య జ్ఞానాన్ని (గైబ్) కొంత భాగం అందజేస్తాడు, మరియు వారి ముందు నుండి వెనుక నుండి దేవదూతలను పంపి వారిని కాపాడతాడు. ఈ సంరక్షణ ద్వారా, ప్రవక్తలు తమ ప్రభువు సందేశాలను పూర్తిగా, నిజాయితీగా అందించారని స్పష్టమవుతుంది — వారు ఏ విషయంలోనూ లోపం చేయలేదు, ఏ సందేశాన్ని దాచలేదు. అల్లాహ్ తన జ్ఞానంతో ప్రవక్తలు మరియు దేవదూతల వద్ద ఉన్న సమస్తాన్ని ఆవరించాడు; వారి బాహ్య, అంతర్గత విషయాలన్నీ ఆయనకు తెలుసు. ఆయన ప్రతి వస్తువును సంఖ్యగా లెక్కించాడు — ఆకాశాల్లో, భూమిలో, సముద్రాల్లో ఉన్న ప్రతి కణం, ప్రతి జీవి, ప్రతి చర్య ఆయన జ్ఞానంలో నమోదై ఉంది. ఏదీ ఆయన జ్ఞానానికి అతీతం కాదు, ఏదీ మరచిపోడు.
ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్లతో అనుసంధానించి చూస్తే: అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు గైబ్ గురించి కొంత తెలియజేస్తాడు, కానీ ఆ గైబ్ పూర్తిగా అల్లాహ్ నియంత్రణలో ఉంది. ప్రవక్తలు దైవ సందేశాలను అందించడంలో పూర్తి విజయం సాధించారని, వారి సందేశాలు సంరక్షించబడ్డాయని ఈ ఆయత్ ధృవీకరిస్తుంది. ఇది విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని, నమ్మకాన్ని ఇస్తుంది — ఎందుకంటే అల్లాహ్ తన ధర్మాన్ని, తన ప్రవక్తలను ఎప్పుడూ కాపాడుతాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంపై ఆసక్తిని, ప్రేమను పెంచేవి:
- అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, సర్వశక్తిమంతుడు: ఆయన ప్రతి విషయాన్ని లెక్కించాడు, ఏదీ ఆయన నుండి దాగదు. ఇది మనలో భయభక్తులను, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
- **ప్రవక్తల సందేశాలు సంరక్షించబడ
📜 వచనం 26-28 — సూరా అల్-జిన్
అనువాదం — అల్-జిన్ 28
సూరా అల్-జిన్ వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు, (ప్రవక్తలు) తమ ప్రభువు యొక్క సందేశాలను యథాతథంగా అందజేస్తున్నారని పరిశీలించడానికి. మరియు…సూరా వచనం 28/28 — సూరా అల్-జిన్ الجن (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జిన్ వినండి, సూరా అల్-జిన్ అనువాదం, సూరా అల్-జిన్ mp3, సూరా అల్-జిన్ pdf. వచనం 26–28. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-జిన్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


