Surah Al-Jinn — Talata 28

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لِيَعْلَمَ – upang malaman (ni Allah).
• أَبْلَغُوا – kanilang naipaabot/naiparating.
• رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ – mga mensahe ng kanilang Panginoon.
• أَحَاطَ – lubos na nalalaman/sumasaklaw ang kaalaman.
• أَحْصَى – binilang/naitala nang buo.
• عَدَدًا – ayon sa bilang (bawat isa ay may kalkulasyon).

Interpretasyon ng Talata:

Ang layunin ng pag-iingat at pagbabantay na ito (sa mga sugo at sa kanilang mga mensahe) ay upang malaman ni Allah – at ang Kanyang kaalaman ay walang pag-aalinlangan – na ang mga sugo ay tunay na naipaabot ang mga mensahe ng kanilang Panginoon sa kanilang mga pamayanan, nang buo at walang pagkukulang. Ang Kanyang kaalaman ay sumasaklaw sa lahat ng nasa kanila – maging ito man ay lihim o hayag, maliit o malaki – at walang anumang nakatakas sa Kanya. Binilang Niya ang lahat ng bagay ayon sa bilang, kaya walang anumang nilalang, gawa, o salita ang hindi Niya nalalaman. Ang talatang ito ay nagpapatunay na ang Allah lamang ang tanging nakaaalam ng lahat, at ang Kanyang pangangalaga sa Kanyang mga sugo ay katibayan ng Kanyang kapangyarihan at karunungan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Allah ay may lubos na kaalaman sa lahat ng bagay – walang anuman ang nakatatakas sa Kanya, maging ito man ay nasa kalangitan o nasa lupa.
2. Ang mga sugo ng Allah ay mga tapat na tagapagdala ng mensahe; sila ay hindi nagkukulang sa paghahatid ng ipinagkatiwala sa kanila, at ito ay isang halimbawa ng katapatan na dapat nating tularan sa ating mga tungkulin.
3. Ang kaalamang ito ng Allah ay nagbibigay sa atin ng kapanatagan – sapagkat ang ating mga pagsisikap at pagsunod sa Kanya ay hindi nasasayang; lahat ay naitala at gagantimpalaan.
4. Ang talatang ito ay nagpapalalim ng ating pagmamahal sa Allah, sapagkat Siya ay hindi nagpapabaya sa Kanyang mga lingkod; binabantayan Niya ang Kanyang mga sugo at pinangangalagaan ang Kanyang relihiyon, kaya tayo ay ligtas sa Kanyang gabay.
5. Ang pag-alaala sa ganap na kaalaman ng Allah ay nagtuturo sa atin ng pagpapakumbaba at pag-iingat sa ating mga gawa, sapagkat alam Niya ang lahat ng ating ginagawa – kaya sikapin nating maging mabuti sa Kanyang paningin.