جن · 28/28
ترجمه آوانگاری — جن
لِّيَعۡلَمَ أَن قَدۡ أَبۡلَغُواْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّهِمۡ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيۡهِمۡ وَأَحۡصَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ عَدَدَۢا  ۝٢٨
Liya`lama an qad ablaghoo risaalaati rabbihim wa ahaata bima ladihim wa ahsaa kulla shai`in `adadaa
📖 معنای فارسی
تا بداند كه آنها پيامهاى پروردگارشان را رسانيده‌اند و خدا به آنچه در نزد آنهاست احاطه دارد و همه چيز را به عدد شمار كرده است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لِیَعْلَمَ: تا بداند و بداند.
  • أَبْلَغُوا: رساندند و ابلاغ کردند.
  • رِسَالَاتِ: پیامها و رسالتها.
  • أَحَاطَ: احاطه کرد و فراگرفت (علم کامل و فراگیر).
  • أَحْصَى: شمارش کرد و به شماره درآورد.
  • عَدَدًا: شمارششده و شمردهشده.

تفسیر آیه:

این آیه شریفه در ادامه آیات پیشین است که سخن از حفظ وحی و رسالت از دستبرد شیاطین و جنّیان دارد. خداوند متعال میفرماید: این حفظ و نگهبانی از رسولان، برای آن است که معلوم شود رسولان الهی پیامهای پروردگارشان را بهطور کامل و بدون هیچ کموکاستی به مردم رساندهاند. خداوند به تمام آنچه نزد رسولان است (از علم، وحی، و اسرار رسالت) احاطه کامل دارد و هیچ چیزی از علم او پنهان نیست. او همه چیز را به شماره و عدد دقیق احصا کرده است؛ یعنی تعداد همه موجودات، اعمال، و حتی ذرات جهان هستی نزد او معلوم و محفوظ است و هیچ چیز از حیطه علم او خارج نیست.

این آیه اطمینان میدهد که رسالت پیامبران، از جمله پیامبر اسلام صلیاللهعلیهوسلم، تحت حفاظت کامل الهی قرار داشته و هیچ عاملی نمیتواند در آن خلل وارد کند. خداوند هم بر رساندن پیامها آگاه است و هم بر آنچه در دل رسولان و فرشتگان است، و هم بر تمام جزئیات جهان هستی.

فواید و پیامهای آیه:

  1. اطمینان به کامل بودن رسالت: این آیه به ما میآموزد که پیام الهی بدون هیچ تحریف و نقصانی به دست ما رسیده است و میتوانیم با خیال راحت به آن اعتماد کنیم.
  2. علم بیپایان خداوند: خداوند به همه چیز، حتی به تعداد و شماره موجودات، احاطه دارد؛ این باور، ایمان ما را تقویت میکند که هیچ کاری از دید او پنهان نیست و در نتیجه، مراقب اعمال خود باشیم.
  3. اهمیت ابلاغ دین: رساندن پیام خداوند به دیگران، وظیفهای شریف و مورد توجه ویژه الهی است؛ ما نیز به نوبه خود باید در نشر معارف قرآن و اسلام بکوشیم.
  4. آرامش دل مؤمن: دانستن اینکه خداوند حافظ دین و رسولانش است، به مؤمن آرامش میدهد که هیچ توطئهای نمیتواند نور الهی را خاموش کند.
  5. عظمت قرآن و وحی: این آیه نشان میدهد که قرآن کریم در اوج امانت و دقت، از جانب خداوند حفظ شده و تا قیامت نیز محفوظ خواهد ماند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 26-28 — جن

26عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ فَلَا يُظۡهِرُ عَلَىٰ غَيۡبِهِۦٓ أَحَدًا 
او داناى غيب است و غيب خود را بر هيچ كس آشكار نمى‌سازد،
27إِلَّا مَنِ ٱرۡتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُۥ يَسۡلُكُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ رَصَدًا 
مگر بر آن پيامبرى كه از او خشنود باشد كه براى نگهبانى از او پيش روى و پشت سرش نگهبانى مى‌گمارد،
28لِّيَعۡلَمَ أَن قَدۡ أَبۡلَغُواْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّهِمۡ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيۡهِمۡ وَأَحۡصَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ عَدَدَۢا 
تا بداند كه آنها پيامهاى پروردگارشان را رسانيده‌اند و خدا به آنچه در نزد آنهاست احاطه دارد و همه چيز را به عدد شمار كرده است.
جنفهرست قرآن
28آیه
مکیRevelation
28آیه

ترجمه — جن 28

سوره آیه 28/28 — جن الجن (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: جن گوش دهید, جن ترجمه, جن mp3, جن pdf. آیه 26–28. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید