Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- „Risālāt“ (رسالات): Die Botschaften und Offenbarungen, die Allah den Gesandten anvertraut hat.
- „Ahāṭa“ (أحاط): Allahs vollständiges Wissen, das alles umfasst – nichts bleibt außen vor.
- „Aḥṣā“ (أحصى): Er hat alles erfasst und gezählt – jedes Ding, jede Handlung und jedes Geheimnis ist in Seiner Kenntnis exakt erfasst.
Die Auslegung der edlen Ayah:
Diese Ayah ist eine wunderbare Bestätigung der göttlichen Fürsorge und des allumfassenden Wissens Allahs. Sie zeigt, dass Allah – erhaben ist Er – die Gesandten beschützt und ihre Botschaften bewahrt hat. Der Prophet Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) sollte dadurch Gewissheit erlangen, dass die früheren Gesandten – wie Noah, Abraham, Moses und Jesus (Frieden sei auf ihnen allen) – ihre Botschaften vollständig und wahrhaftig überbracht haben, genau wie er selbst es tat.
Allah wusste bereits vorher, dass die Gesandten ihre Pflicht erfüllt haben, doch diese Aussage dient der Beruhigung des Herzens des Propheten und der Bestätigung der Wahrheit. Es ist, als ob Allah sagt: „Wisse, dass du nicht allein bist – alle Gesandten vor dir haben dieselbe Last getragen, und Ich habe sie beschützt, wie Ich dich beschütze.“
Dann sagt Allah: „Und Er hat umfasst, was bei ihnen ist“ – das bedeutet, dass Allah das gesamte Wissen der Gesandten und Engel umfasst. Nichts von dem, was sie wissen, tun oder verbergen, ist Ihm verborgen. Er kennt ihre Absichten, ihre Taten und ihre Herzen.
Schließlich: „Und Er hat alles einzeln erfasst und gezählt“ – dies ist eine gewaltige Aussage über Allahs absolute Allwissenheit. Jedes Blatt, das fällt, jeder Atemzug, jeder Gedanke – alles ist in Seiner Kenntnis gezählt und festgehalten. Nichts ist zu klein oder zu groß, um Seiner Aufmerksamkeit zu entgehen.
Eine Botschaft des Glaubens und der Hoffnung:
Diese Ayah erfüllt das Herz des Gläubigen mit tiefer Ruhe und Vertrauen. Wenn Allah die Gesandten beschützt hat und ihre Botschaften bewahrt hat, dann gilt das auch für jeden, der Seinen Weg geht. Du bist nie allein – Allah sieht dich, Er kennt deine Mühen und Er zählt jede gute Tat, die du tust. Selbst wenn die Menschen dich nicht bemerken, Allah hat dich im Blick.
Und wenn Allah alles zählt und erfasst, wie viel mehr zählt Er dann deine Tränen, deine Gebete und deine stillen Opfer? Diese Ayah lädt dich ein, dein Vertrauen in Allah zu stärken und zu wissen: Deine Botschaft des Glaubens – ob durch Worte oder Taten – ist bei Allah nicht verloren. Er bewahrt sie, wie Er die Botschaften Seiner Gesandten bewahrt hat.
Lass diese Wahrheit dein Herz erleuchten: Allah ist der Allwissende, der Allumfassende – und in Seinem Wissen liegt deine Sicherheit und dein Frieden.
📜 Vers 26-28 — Sure Al-Jinn
Übersetzung — Al-Jinn 28
Sure Al-Jinn Vers 28 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : damit er weiß, ob sie wohl die Botschaften ihres Herrn…Sure Vers 28/28 — Sure Al-Jinn الجن (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Jinn Anhören, Sure Al-Jinn Übersetzung, Sure Al-Jinn mp3, Sure Al-Jinn pdf. Vers 26–28. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, September 8, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








