Der Heilige Quran › Al-Jinn › Vers 27
Al-Jinn · 27/28
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Jinn
إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ۝٢٧
🔤 Transliteration
Illaa manir tadaa mir rasoolin fa innahoo yasluku mim baini yadihi wa min khalfihee rasadaa
📖 Übersetzung (Auf Deutsch)
📖 Auf Deutsch
außer dem Gesandten, den Er bewilligt; da läßt Er vor ihm und hinter ihm Wächter einhergehen,
🌐 Additional reference in English
🌐 English
Except whom He has approved of messengers, and indeed, He sends before each messenger and behind him observers

📖 Vers 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Grammatikanalyse
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00


📜 Vers 25-28 — Sure Al-Jinn

25قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
Sag: Ich weiß nicht, ob das, was euch versprochen worden ist, nahe ist, oder ob mein Herr ihm eine (längere) Frist setzt,
26عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا
(Er,) der Kenner des Verborgenen - Er enthüllt niemandem das, was bei Ihm verborgen ist,
27إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
außer dem Gesandten, den Er bewilligt; da läßt Er vor ihm und hinter ihm Wächter einhergehen,
28لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا
damit er weiß, ob sie wohl die Botschaften ihres Herrn ausgerichtet haben, und daß Er das, was bei ihnen ist, umfaßt, und Er die Zahl von allem erfaßt'.
← Vers 26 📖 Al-Jinn Vers 28 →
Al-JinnQuran Register
28Vers
MekkanischOffenbarungsort
27Vers

Übersetzung — Al-Jinn 27

Sure Al-Jinn Vers 27 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : außer dem Gesandten, den Er bewilligt; da läßt Er vor…

Sure Vers 27/28 — Sure Al-Jinn الجن (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Jinn Anhören, Sure Al-Jinn Übersetzung, Sure Al-Jinn mp3, Sure Al-Jinn pdf. Vers 25–28. Auf Deutsch: English.


Sure Al-Jinn

🕋 سورة الجن مكتوبة AR 📖 Lesen Al-Jinn 🎧 Al-Jinn mp3 📄 Al-Jinn pdf 🔗 Al-Jinn 🧠 Auswendig lernen Al-Jinn


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heiliger Koran
Monday, September 28, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten