Sura El-Muzzemmil — Ajet 2

Značenje riječi:

• "Kum" (قُمِ): Ustani, digni se za namaz.
• "El-lejl" (اللَّيْل): Noć, vrijeme od akšama do sabaha.
• "Illā kalīlā" (إِلَّا قَلِيلًا): Osim malog dijela noći.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, riječima: "Ustani noću za namaz, osim malog dijela noći." Ovo je bila obaveza u početku islama, prije nego što je Allah olakšao Svojim robovima. Značenje je: probdij noć u namazu, klanjanju i ibadetu, ali ti je dozvoljeno da prespavaš mali dio noći – bilo da je to trećina, četvrtina ili slično – jer čovjek ne može svu noć provesti u namazu bez odmora.

U drugim ajetima iste sure objašnjeno je da je to polovina noći, ili malo manje od polovine (do trećine), ili malo više od polovine (do dvije trećine). Dakle, Allah je dao izbor između ta tri dijela, a sve je to bilo u okviru propisa koji je tada bio obavezan za Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i za vjernike, kao priprema za nošenje teškog tereta objave i širenja islama.

Ovaj ajet ukazuje na važnost noćnog namaza (tehedžud) i budnosti u noći, jer je noć vrijeme kada se srce smiruje, a čovjek se potpuno posvećuje svome Gospodaru, daleko od buke i briga dunjaluka.

Pouke iz ajeta:

1. Vrijednost noćnog ibadeta: Noćni namaz je od najodabranijih djela kojima se rob približava svome Gospodaru, a ovaj ajet pokazuje koliko je on bio važan i samom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem.
2. Allah ne opterećuje Svoje robove preko njihovih mogućnosti: Iako je noćni namaz bio obavezan u početku, Allah je odmah dozvolio izuzetak – "osim malog dijela" – što pokazuje da islam nije strogost, već umjerenost i milost.
3. Ustrajnost u ibadetu: Čovjek koji želi postići visoke stepene kod Allaha mora uložiti trud i odvojiti dio svoje noći za razgovor sa svojim Gospodarom, makar to bio i kratak period.
4. Priprema za velike zadatke: Kao što je noćni namaz pripremao Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, za nošenje tereta poslanice, tako i danas vjernik koji želi nositi teret pozivanja u islam i biti koristan svojoj zajednici treba jačati svoju vezu sa Allahom kroz noćni ibadet.
5. Ljubav prema Kur'anu: Ovaj ajet dolazi u suri koja počinje riječima "O ti koji se umotaš", a nastavlja se naredbom da se noću ustaje i uči Kur'an – što nas uči da je učenje i razumijevanje Kur'ana temelj duhovnog napretka vjernika.