Аль-Муддассир · 22/56
Перевод Транслитерация — Аль-Муддассир
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ۝٢٢
Summa `abasa wa basar
📖 На русском
Затем нахмурился и сдвинул брови,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عَبَسَ: قطّب وجهه وأظهر الكراهية والانزعاج.
  • بَسَرَ: زاد في العبوس والكُلُوح، واشتدّ في تقطيب الوجه حتى صار بغيضًا كريه المنظر.

التفسير:

بعد أن فكّر هذا الرجل المعاند في نفسه، وهيأ ما يريد أن يطعن به في القرآن الكريم، ثم تأمّل فيما قدّره من كلام، لم يجد مطعنًا حقيقيًا، فضاقت عليه الحيل، فعبس وجهه وقطّبه، واشتدّ في العبوس والكُلُوح، حتى صار وجهه كريهًا بغيضًا، وذلك حين لم يجد سبيلًا للطعن في القرآن، فظهر عليه أثر الغيظ والحنق والعجز. فهذا التقطيب الشديد للوجه إنما كان نتيجةً لِعجزه عن مواجهة الحق، وعدم قدرته على إيجاد مأخذ يطعن به في كلام الله.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • في هذه الآية دليل على عجز أعداء الإسلام عن الطعن في القرآن، حتى إذا حاولوا ذلك لم يجدوا سبيلًا، فظهر عليهم أثر الغيظ والانكسار.
  • تُعلّمنا الآية أن المؤمن لا ينبغي أن يجزع من كيد الأعداء، فإن الله يُذلّهم ويُخزيهم، ويجعل كيدهم في نحورهم.
  • فيها إشارة إلى أن الوجه مرآة النفس، فالمؤمن يحرص على طلاقة وجهه وبشاشته، امتثالًا لهدي النبي ﷺ، بخلاف أهل الكبر والعناد الذين تظهر عليهم آثار السخط والعبوس.
🎧 Слушать

📜 Аят 20-24 — Аль-Муддассир

20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
И вновь - пусть будет он убит! Как рассчитал он все!
21ثُمَّ نَظَرَ
Затем он поглядел вокруг,
22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Затем нахмурился и сдвинул брови,
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
Затем спиною встал и возгордился,
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
Затем сказал: "Сие - не боле колдовства, Пришедшего с времен далеких;
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяRevelation
22Аят

Перевод — Аль-Муддассир 22

Сура Аль-Муддассир Аят 22 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Затем нахмурился и сдвинул брови,

Сура Аят 22/56 — Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муддассир Слушать, Аль-Муддассир Перевод, Аль-Муддассир mp3, Аль-Муддассир pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.