Al-Muddaththir · 30/56
Traducción Transliteración — Al-Muddaththir
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ ۝٣٠
Alaihaa tis`ata `ashar
📖 En Español
Sobre él hay diecinueve.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • ʿAlayhā: Sobre ella, es decir, sobre el Infierno (Saqar).
  • Tisʿata ʿAshara: Diecinueve.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya informa que sobre el Infierno (Saqar) hay designados diecinueve ángeles guardianes, severos y poderosos, que son sus custodios y ejecutan el castigo sobre sus habitantes. No son diecinueve ángeles comunes, sino que cada uno de ellos tiene una fuerza y un poder que supera con creces a todo lo que los seres humanos puedan imaginar. Estos ángeles, conocidos como los "zabaniyah" (los ángeles del castigo), son los encargados de hacer cumplir la voluntad de Dios en el tormento eterno. La mención de este número específico no es casualidad, sino que tiene un propósito divino: poner a prueba la fe de los creyentes y aumentar la confusión de los incrédulos y los hipócritas, quienes al escuchar este número se burlaban diciendo: "¿Solo diecinueve para castigar a toda la humanidad?" Sin embargo, Dios es capaz de hacer que un solo ángel baste para castigar a todos, pero Él ha querido que este número sea una prueba y una advertencia.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La grandeza del castigo divino: Esta aleya nos recuerda que el Infierno es un lugar real y terrible, custodiado por ángeles severos que no desobedecen a Dios en lo que les ordena. Esto debe motivar al creyente a apartarse del pecado y a buscar el perdón de Dios antes de que sea demasiado tarde.
  2. La sumisión total a la voluntad de Dios: El hecho de que Dios haya designado un número específico de ángeles nos enseña que la sabiduría divina está por encima de nuestra comprensión limitada. No debemos cuestionar las decisiones de Dios, sino aceptarlas con fe y sumisión.
  3. La misericordia de Dios como camino de salvación: Si bien el Infierno es una realidad aterradora, esta aleya nos impulsa a aferrarnos a la misericordia de Dios, que es infinita. Quien obedece a Dios y sigue las enseñanzas del Corán y la Sunnah del Profeta Muhammad (la paz sea con él) estará protegido de este castigo y entrará en los jardines de la bienaventuranza.
  4. La importancia de la fe en lo invisible: Creer en los ángeles y en su función es parte de los pilares de la fe. Esta aleya fortalece nuestra convicción en el mundo invisible y nos recuerda que hay realidades que no percibimos con nuestros sentidos, pero que son más ciertas que lo que vemos.
  5. La advertencia contra la burla de los signos de Dios: Los incrédulos se burlaron de este número, y Dios les respondió que es una prueba para ellos. Esto nos enseña a no tomar a la ligera los signos de Dios y a reflexionar sobre ellos con humildad y respeto.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 28-32 — Al-Muddaththir

28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
No deja nada ni cesa.
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
Abrasa la piel.
30عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Sobre él hay diecinueve.
31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
No hemos designado como encargados del Fuego sino a ángeles cuyo número hemos hecho una tribulación para los que se niegan a creer.Para que aquéllos a los que les fue dado el Libro tengan certeza y los que creen aumenten en creencia y para que los que recibieron el Libro y los creyentes no duden. Y para que los que tienen una enfermedad en el corazón y los incrédulos digan: Qué pretende Allah poniendo este ejemplo?Así es como Allah extravía a quien quiere y guía a quien quiere y sólo tu Señor conoce Sus ejércitos, que no son sino un recuerdo para el género humano.
32كَلَّا وَالْقَمَرِ
Pero no! Por la luna!
Al-MuddaththirÍndice del Corán
56Versículo
MecanaRevelation
30Versículo

Traducción — Al-Muddaththir 30

Sura Al-Muddaththir Versículo 30 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Sobre él hay diecinueve.

Sura Versículo 30/56 — Al-Muddaththir المدثر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Muddaththir Escuchar, Al-Muddaththir Traducción, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Versículo 28–32. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras