مدثر · 38/56
ترجمه آوانگاری — مدثر
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ ۝٣٨
Kullu nafsim bim kasabat raheenah
📖 معنای فارسی
هر كس در گرو كارى است كه كرده است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • رَهینَة: گروگان، در گرو عمل خود بودن؛ یعنی هر کسی در گرو اعمال خویش است و تا زمانی که حساب و کتاب آن را ندهد، رهایی نمییابد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیهی شریفه بیان میفرماید که هر انسانی در گرو اعمال خود است؛ یعنی اعمال نیک و بد او، سرنوشت نهاییاش را رقم میزند. اگر اعمال او نیک باشد، این اعمال او را رهایی میبخشند و از هلاکت نجات میدهند و اگر اعمالش بد و ناپسند باشد، همان اعمال او را به ورطهی هلاکت و عذاب میکشانند. به عبارت دیگر، هیچ کس نمیتواند از پیامد اعمال خود فرار کند و هر فردی مسئول کارهای خویش است. این حقیقت نشان میدهد که نظام الهی بر پایهی عدالت استوار است و هیچ کس بدون حساب و کتاب رها نمیشود. البته در ادامهی این آیه، خداوند مؤمنان مخلص و اهل یمین را استثنا کرده و آنان را کسانی معرفی میکند که با ایمان و عمل صالح، خود را از این گروگان رهایی بخشیده و وارد بهشت میشوند.

فواید و پیامهای آیه:

  • مسئولیتپذیری: این آیه به انسان میآموزد که در برابر اعمال خود مسئول است و نمیتواند تقصیر را به گردن دیگران یا شرایط بیندازد. این حس مسئولیت، انسان را به تفکر و تلاش برای بهبود رفتار وادار میکند.
  • عدالت الهی: دانستن اینکه هر کس در گرو عمل خویش است، دلگرمی برای مؤمنان است که تلاشهایشان بینتیجه نمیماند و ستمگران نیز از کیفر اعمال خود گریزی ندارند.
  • انگیزه برای عمل صالح: وقتی انسان بداند که اعمال نیک او را از هلاکت نجات میدهند، با انگیزهی بیشتری به سمت کارهای خیر و عبادت میرود و از گناهان دوری میکند.
  • امید و رحمت: این آیه با وجود هشدار، در ادامه راه نجات را نشان میدهد؛ یعنی با ایمان و عمل صالح میتوان از این گروگان رهایی یافت. این پیام، امید را در دل انسان زنده نگه میدارد و او را به سوی رحمت الهی سوق میدهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 36-40 — مدثر

36نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
ترساننده آدميان است.
37لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
براى هر كس از شما كه خواهد پيش افتد يا از پى رود.
38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
هر كس در گرو كارى است كه كرده است.
39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
مگر اهل سعادت،
40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
كه در بهشتها نشسته‌اند و مى‌پرسند
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیRevelation
38آیه

ترجمه — مدثر 38

سوره مدثر آیه 38 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هر كس در گرو كارى است كه كرده است.

سوره آیه 38/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 36–40. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید