Al-Muddassir · 40/56
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Muddassir
فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٤٠
Fee jannaatiny yata saaa`aloon
📖 Ing Basa Jawa
Ana sajeroning patamanan bakal padha takon - takon

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

  • فِي جَنَّاتٍ : ing sajroning suwarga-suwargane Allah, yaiku panggonan kang kebak kabungahan lan kanikmatan kang ora bisa digambarake dening akal manungsa.
  • يَتَسَاءَلُونَ : padha takon-tinakon marang sapadha-padha, yaiku ijol-ijolan pitakon antarane wong mukmin ing suwarga.

2) Katrangan surat Al-Muddassir ayat 40:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake kahanane para wong mukmin ing akhirat. Sawise ing ayat-ayat sadurunge diterangake yen saben wong iku katergantungan marang apa sing wis dilakoni ing donya, kajaba para ahli jamnah (wong-wong sing nampa kitab saka sisih tengen), mula ing ayat iki diterangake yen dheweke padha manggon ing suwarga-suwargane Allah kang endah lan nyenengake.

Ing kono, para wong mukmin padha takon-tinakon lan omong-omongan marang sapadha-padha babagan kahanane para wong kafir lan wong-wong sing padha tumindak ala ing donya. Dheweke kepengin ngerti apa sebabe wong-wong mau nganti mlebu ing neraka lan ngrasakake siksa kang banget. Pitakon iki dudu pitakon kanggo ngece, nanging minangka wujud rasa syukur marang nikmate Allah lan minangka pelajaran supaya ora tumindak kaya wong-wong mau.

Dadi, ayat iki nggambarake kabegjane para wong mukmin ing suwarga, yaiku dheweke bisa ngrasakake tentrem lan bisa omong-omongan karo sapadha-padha babagan apa wae sing ana gandheng cenenge karo urip ing akhirat, kalebu nyekseni akibate wong-wong sing padha nglakoni dosa ing donya.

3) Piwulang lan paedah saka ayat iki:

  • Suwarga iku panggonan kang kebak kabungahan sejati. Ing kono ora ana rasa susah, ora ana sengit, lan ora ana rasa wedi. Para wong mukmin bisa ngrasakake tentrem lan seneng-seneng karo sapadha-padha.
  • Ayat iki nuwuhake pangarep-arep. Sapa wae sing percaya marang Allah lan nglakoni kabecikan, mesthi bakal entuk ganjaran kang endah ing akhirat.
  • Dadi pangeling supaya ora tumindak ala. Ndeleng kahanane wong-wong sing padha mlebu neraka, kita kudu tambah eling lan ngati-ati supaya ora nglakoni tumindak kang padha.
  • Ukhuwah ing suwarga iku langgeng. Para wong mukmin padha omong-omongan kanthi tentrem lan tresna, ora ana rasa sengit utawa drengki.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah syukur. Yen kita kepengin ngrasakake kabegjan kaya ngono, ayo padha nambah iman, taqwa, lan tumindak becik ing donya iki.

Mula saka iku, ayo padha sregep nglakoni kabecikan lan ngedohi tumindak ala, supaya ing akhirat bisa kumpul karo para wong mukmin liyane ing suwarga kang kebak kanikmatan.



📜 Ayat 38-42 — Surat Al-Muddassir

38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Sarupaning awak iku kaiket (tanggung jawab) karo sabarang panggawene
39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
Kajaba para kang ana ing tangan tengen
40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
Ana sajeroning patamanan bakal padha takon - takon
41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
Prakara wong kang padha dosa
42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
Punapa marganipun sampeyan wonten ing salebeting neraka
Al-MuddassirDhaptar Al-Quran
56Ayat
MeccanRevelation
40Ayat

Terjemah — Al-Muddassir 40

Surat Al-Muddassir Ayat 40 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ana sajeroning patamanan bakal padha takon - takon

Surat Ayat 40/56 — Surat Al-Muddassir المدثر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Muddassir Rungokna, Surat Al-Muddassir Terjemah, Surat Al-Muddassir mp3, Surat Al-Muddassir pdf. Ayat 38–42. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers