مدثر · 8/56
ترجمه آوانگاری — مدثر
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ  ۝٨
Fa izaa nuqira fin naaqoor
📖 معنای فارسی
و آنگاه كه در صور دميده شود،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نُقِرَ: دمیده شود، نَفخ شود.
  • النَّاقُور: صور، همان شیپوری که اسرافیل (علیهالسلام) در آن میدمد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید: «پس هنگامی که در صور دمیده شود». منظور از این دمیدن، نفخه دوم است که نفخه بَعث و رستاخیز نام دارد؛ همان دمیدنی که مردگان را زنده میکند تا برای حساب و جزا به پیشگاه پروردگار حاضر شوند. این دمیدن، آغاز قیامت و پایان زندگی دنیاست و پس از آن، همه انسانها از قبرها برمیخیزند و در پیشگاه عدل الهی حاضر میشوند. در آن روز، سختیها و هولهای عظیمی دامنگیر کافران و منکران حق خواهد شد و هیچ راه گریزی برای آنان از محاسبه و کیفر اعمالشان وجود نخواهد داشت.

فواید و پیامهای آیه:

  • ایمان به روز قیامت و وقوع حتمی آن، انسان را به آمادگی برای آن روز بزرگ فرا میخواند و از غفلت و سرگرمی به دنیای فانی بازمیدارد.
  • یادآوری نفخ صور، دلهای مؤمنان را به خشوع و خضوع در برابر عظمت الهی میکشاند و آنان را به انجام اعمال صالح و دوری از گناه ترغیب میکند.
  • این آیه نشان میدهد که زندگی دنیا پایانی دارد و پس از آن، سرای باقی و جاودان آغاز میشود؛ پس خردمند کسی است که برای آن روز توشه برگیرد و به رحمت و مغفرت پروردگار پناه ببرد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 6-10 — مدثر

6وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ 
و چيزى مده كه بيش از آن چشم داشته باشى.
7وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ 
براى پروردگارت صابر باش.
8فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ 
و آنگاه كه در صور دميده شود،
9فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٍ يَوۡمٌ عَسِيرٌ 
آن روز روزى سخت خواهد بود.
10عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٍ 
و براى كافران ناآسان.
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیRevelation
8آیه

ترجمه — مدثر 8

سوره آیه 8/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 6–10. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید