Al-Qiyama · 18/40
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Qiyama
فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ ۝١٨
Fa izaa qaraanaahu fattabi` qur aanah
📖 Auf Deutsch
Und (erst) wenn Wir ihn vorgelesen haben, dann folge du der Art seines Vortragens".

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • „فَإِذَا قَرَأْنَاهُ": Wenn Wir ihn (den Qur'an) durch den Engel Gabriel dir vorlesen.
  • „فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ": Dann folge seiner Rezitation, das heißt: Höre aufmerksam zu und rezitiere anschließend genauso.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Aya richtet sich an den Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) und lehrt uns eine wichtige Etikette im Umgang mit dem Qur'an. Als der Prophet die Offenbarung empfing, bewegte er hastig seine Zunge, um die Worte schnell zu erfassen, aus Angst, sie zu vergessen. Allah der Erhabene beruhigte ihn und wies ihn an, nicht zu überstürzen, denn es ist Allahs Verantwortung, den Qur'an in seiner Brust zu sammeln, ihn ihm fest einzuprägen und ihn ihn rezitieren zu lassen, wann immer er will.

Dann kommt die zentrale Anweisung dieser Aya: Wenn der Engel Gabriel (Friede sei auf ihm) den Qur'an dem Propheten vorliest, soll er aufmerksam zuhören und still sein, ohne zu unterbrechen. Danach soll er die Rezitation genauso folgen, wie sie ihm vorgelesen wurde. Und schließlich ist es Allahs Sache, die Bedeutung und die Urteile zu erklären.

Diese Aya enthält eine zeitlose Lektion für alle Muslime: Wenn der Qur'an rezitiert wird, müssen wir mit voller Aufmerksamkeit und Demut zuhören, ohne zu sprechen oder uns abzulenken. Der Qur'an ist nicht nur ein Buch zum Lesen, sondern eine Offenbarung, die unser Herz erreichen und unser Leben verändern soll. Diese Aya lehrt uns auch die wunderbare Garantie Allahs: Er hat die Bewahrung des Qur'an Selbst übernommen – sowohl im Herzen des Propheten als auch in der Geschichte bis heute. So bleibt der Qur'an unverändert als letzte Botschaft für die Menschheit erhalten.

Diese Aya ruft uns dazu auf, eine tiefe Verbindung zum Qur'an aufzubauen – durch aufmerksames Zuhören, korrektes Rezitieren und Nachdenken über seine Bedeutungen. Wenn wir diese Etikette befolgen, öffnen sich die Türen des Verständnisses und die Herzen werden mit Licht und Frieden erfüllt. Der Qur'an ist die Lebensquelle, die uns in dieser Welt leitet und uns zur Glückseligkeit im Jenseits führt. Möge Allah uns zu denen machen, die den Qur'an richtig hören, verstehen und danach handeln.



📜 Vers 16-20 — Sure Al-Qiyama

16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
Bewege deine Zunge nicht damit, um ihn übereilt weiterzugeben.
17إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
Uns obliegt es, ihn zusammenzustellen und ihn vorlesen zu lassen.
18فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
Und (erst) wenn Wir ihn vorgelesen haben, dann folge du der Art seines Vortragens".
19ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
Hierauf obliegt es Uns, ihn klar darzulegen.
20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
Keineswegs! Vielmehr liebt ihr das schnell Eintreffende,
Al-QiyamaQuran Register
40Vers
MekkanischRevelation
18Vers

Übersetzung — Al-Qiyama 18

Sure Al-Qiyama Vers 18 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und (erst) wenn Wir ihn vorgelesen haben, dann folge du…

Sure Vers 18/40 — Sure Al-Qiyama القيامة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Qiyama Anhören, Sure Al-Qiyama Übersetzung, Sure Al-Qiyama mp3, Sure Al-Qiyama pdf. Vers 16–20. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten